A população carente de recursos básicos sofre com a falta de saneamento.

O programa social visa ajudar os carentes da região.

Do latim 'carens', particípio presente de 'carere', faltar, carecer.

Having a great deal of money, resources, or assets.

The English word 'needy' directly translates the core meaning of lacking necessary things, especially money. It is commonly used in contexts of charity, social welfare, and aid. While 'poor' is a broader term, 'needy' often implies a more immediate or specific lack that requires assistance. It can be used to describe individuals, families, or even communities.

Social situation where basic supplies are needed.

Focus on family groups with deprivations.

General term for lacking wealth or resources.

Indicates a state of being made poor, often due to circumstances.

Describes extreme poverty, lacking basic necessities.

Que posee mucho dinero, recursos o bienes.

La palabra inglesa 'needy' se traduce directamente como 'necesitado' en español, indicando la falta de lo esencial, especialmente recursos económicos. Se usa comúnmente en contextos de caridad, asistencia social y ayuda. Mientras 'pobre' es un término más general, 'necesitado' a menudo implica una carencia más inmediata o específica que requiere asistencia. Puede describir a individuos, familias o incluso comunidades.

Situación social donde se necesitan suministros básicos.

Enfoque en grupos familiares con privaciones.

Término general para quienes carecen de riqueza o recursos.

Indica un estado de empobrecimiento, a menudo por circunstancias.

Describe pobreza extrema, carente de necesidades básicas.

Que possui muito dinheiro, recursos ou bens.

A palavra inglesa 'needy' traduz diretamente o significado central de 'carecer do necessário', especialmente dinheiro. É comumente usada em contextos de caridade, bem-estar social e ajuda. Enquanto 'poor' é um termo mais amplo, 'needy' frequentemente implica uma falta mais imediata ou específica que requer assistência. Pode ser usada para descrever indivíduos, famílias ou até comunidades.

Situação social onde se necessita de suprimentos básicos.

Foco em grupos familiares com privações.

Termo geral para quem carece de riqueza ou recursos.

Indica um estado de empobrecimento, muitas vezes por circunstâncias.

Descreve pobreza extrema, sem necessidades básicas.

The Spanish word 'necesitado' translates to 'needy' in English, indicating a lack of essential things, particularly economic resources. It is commonly used in contexts of charity, social assistance, and humanitarian aid. Similar to English, 'pobre' is a more general term, while 'necesitado' often implies a specific lack requiring attention or help.

Que tiene éxito y buena fortuna, especialmente económica.

El término 'necesitado' en español se refiere a alguien que carece de lo necesario, especialmente en términos económicos. Se utiliza frecuentemente en contextos de ayuda social, caridad y asistencia. Es un término que denota una situación de vulnerabilidad y dependencia de ayuda externa. A diferencia de 'pobre', que puede ser una condición más general, 'necesitado' a menudo implica una carencia más aguda o específica.

Término general para quienes tienen pocos recursos.

Se refiere a personas o grupos en desventaja social o económica.

Indica una situación de falta de recursos o estabilidad.

Que tem sucesso e boa fortuna, especialmente econômica.

O termo espanhol 'necesitado' é o equivalente mais direto de 'needy', indicando a falta de algo essencial, especialmente recursos econômicos. É comumente usado em contextos de caridade, assistência social e ajuda humanitária. Assim como em inglês, 'pobre' é um termo mais geral, enquanto 'necesitado' frequentemente implica uma carência específica que requer atenção ou ajuda.

Termo geral para quem tem poucos recursos.

Refere-se a pessoas ou grupos em desvantagem social ou econômica.

Indica uma situação de falta de recursos ou estabilidade.

En español, 'necesitado' es el equivalente más directo de 'needy', indicando la falta de algo esencial, especialmente recursos económicos. Se utiliza comúnmente en contextos de caridad, asistencia social y ayuda humanitaria. Al igual que en inglés, 'pobre' es un término más general, mientras que 'necesitado' a menudo implica una carencia específica que requiere atención o ayuda.

Que possui o suficiente ou em abundância.

O termo 'carentes' no Brasil é frequentemente usado em contextos sociais e de assistência, referindo-se a indivíduos ou famílias que necessitam de apoio material, educacional ou de saúde. Pode abranger desde a falta de bens básicos até a privação de oportunidades. A palavra carrega uma conotação de vulnerabilidade e a necessidade de intervenção social.

Situação social onde há necessidade de suprimentos básicos.

Enfatiza a ausência de bens ou recursos.

Termo mais geral para quem tem poucos recursos.

carentes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos