O navio transportava um cargamento valioso de especiarias.

Do latim 'carregamentum', derivado de 'carricare' (carregar).

The act of removing goods from a vehicle or container.

The term 'shipment' in English emphasizes the act of shipping or the goods that have been shipped. It's commonly used in business and logistics to denote a formal dispatch of goods, often implying a commercial transaction and the use of transportation services. It differs from 'cargo,' which can be a more general term for goods being transported, whereas 'shipment' often focuses on the dispatch process itself.

Refers to goods being examined by authorities.

Highlights the mass of the transported goods.

Goods carried on a ship, aircraft, or vehicle.

Goods transported in bulk by truck, train, ship, or aircraft.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'shipment' en inglés, al ser traducido al español, se corresponde principalmente con 'cargamento' o 'envío'. Se refiere a la acción de enviar mercancías o al conjunto de mercancías enviadas, usualmente en un contexto comercial o logístico. La connotación es similar a la del inglés, enfocándose en el proceso de despacho y transporte.

Nota en español sobre la frase en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'shipment' em inglês refere-se primariamente ao ato de enviar mercadorias ou à quantidade de mercadorias enviadas. É frequentemente usado em contextos comerciais e de logística, implicando um processo formal de transporte. Diferencia-se de 'cargo', que pode ser mais genérico e referir-se a qualquer mercadoria transportada, enquanto 'shipment' tende a focar no envio como um evento ou conjunto.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'cargamento' translates to 'shipment' or 'cargo' in English. It encompasses both the act of loading and the goods being transported, particularly in large quantities. It's a standard term in logistics and international trade, applicable across various transport modes.

Note in English about the Spanish sentence.

Término más genérico para lo que se transporta.

Se refiere específicamente a los bienes o productos.

Puede referirse al acto de enviar o a lo enviado.

En español, 'cargamento' se utiliza de manera similar al portugués, refiriéndose a la acción o al resultado de cargar, así como a la mercancía transportada, especialmente en grandes volúmenes. Es un término común en el ámbito del comercio y la logística, aplicable a diversos medios de transporte.

Se refiere a la mercancía transportada por un barco.

Indica un conjunto de mercancías bajo inspección.

Enfatiza el volumen o peso de lo que se transporta.

O termo 'cargamento' em espanhol é bastante similar ao português, referindo-se tanto ao ato de carregar quanto à mercadoria transportada, especialmente em grandes volumes. É um termo comum na logística e no comércio internacional, aplicável a navios, trens e caminhões.

The act or process of removing goods from a vehicle or container.

In English, 'shipment' specifically refers to the goods or the act of shipping them, often in a commercial context. It implies a formal process of sending goods from one place to another, typically involving transportation companies. While 'cargo' can be a synonym, 'shipment' often emphasizes the transaction and the dispatch process.

Refers to the merchandise transported by a ship.

Indicates a set of goods under inspection.

Emphasizes the volume or weight of what is being transported.

Can refer to the load itself or the act of loading.

Goods transported in bulk by ship, train, truck, or aircraft.

Goods or property entrusted to an agent for sale or transport.

No Brasil, 'cargamento' é amplamente utilizado em contextos logísticos e comerciais, referindo-se tanto ao ato de carregar quanto ao conjunto de mercadorias transportadas, especialmente em larga escala por navios, trens ou caminhões. A palavra carrega uma conotação de volume e valor, sendo comum em documentos de transporte e alfândega.

Refere-se à mercadoria transportada por um navio.

Indica um conjunto de mercadorias sob fiscalização.

Enfatiza o volume ou peso do que está sendo transportado.

Termo mais genérico para o que é transportado.

Refere-se especificamente aos bens ou produtos.

Pode se referir ao ato de transportar ou ao que é transportado.

cargamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos