A nomeação para o cargo-episcopal exigiu um longo processo de avaliação.

Composto do latim 'cargo' (carga, ofício) e 'episcopalis' (relativo a bispo).

Contrasts the ecclesiastical function with non-religious positions.

Differentiates a bishop's responsibilities from those of a parish priest.

The term 'episcopal office' specifically denotes the position, authority, and responsibilities held by a bishop within the Christian church, particularly in traditions with episcopal polity (like Anglican, Catholic, and Orthodox churches). It encompasses the administrative, spiritual, and pastoral duties associated with leading a diocese or a similar ecclesiastical jurisdiction. The term is formal and used in theological, historical, and official church contexts.

Discussion about the transfer of authority and responsibilities of a bishop.

Moment of the installation of a new religious leader in his role.

Refers to the set of duties and responsibilities inherent to the bishopric.

Emphasizes the status and honor associated with the bishop's position.

The office, dignity, or jurisdiction of a bishop.

Contrasta la función eclesiástica con posiciones no religiosas.

Diferencia las responsabilidades de un obispo de las de un párroco.

En español, 'episcopal office' se traduce como 'cargo episcopal'. Esta expresión se refiere a la posición, autoridad y responsabilidades que ostenta un obispo dentro de la estructura de la iglesia. Es un término formal y se utiliza en contextos eclesiásticos y teológicos.

Discusión sobre la transferencia de autoridad y responsabilidades de un obispo.

Momento de la toma de posesión de un nuevo líder religioso en su función.

Se refiere al conjunto de deberes y responsabilidades inherentes al obispado.

Enfatiza el estatus y el honor asociados a la posición de obispo.

Término más formal para la posición y sus atribuciones.

Contrasta a função eclesiástica com posições não religiosas.

Diferencia as responsabilidades de um bispo das de um padre em uma paróquia.

Em português do Brasil, 'episcopal office' é traduzido como 'cargo episcopal'. Esta expressão refere-se à posição formal, autoridade e conjunto de deveres de um bispo dentro da estrutura hierárquica da igreja. É um termo usado em contextos formais e religiosos.

Discussão sobre a transferência de autoridade e responsabilidades de um bispo.

Momento da posse de um novo líder religioso em sua função.

Refere-se ao conjunto de deveres e responsabilidades inerentes ao bispado.

Enfatiza o status e a honra associados ao cargo de bispo.

Termo mais formal para a posição e suas atribuições.

In English, 'cargo episcopal' translates to 'episcopal office'. This term refers to the position, authority, and responsibilities of a bishop within the church hierarchy. It is a formal term used in religious contexts.

El término 'cargo episcopal' se refiere a la posición, autoridad y responsabilidades que ostenta un obispo dentro de la estructura de la iglesia. Es un término formal y se utiliza en contextos eclesiásticos y teológicos. En español, es la traducción directa de 'episcopal office'.

Em português do Brasil, 'cargo episcopal' é a tradução direta para 'episcopal office'. Refere-se à posição, autoridade e responsabilidades de um bispo na hierarquia da igreja. É um termo formal e usado em contextos religiosos.

In English, 'episcopal office' is the most direct translation, functioning as a noun phrase. It refers to the position, authority, and duties of a bishop within the church hierarchy. The term is formal and specific to ecclesiastical contexts. While 'episcopal' itself is an adjective meaning 'relating to a bishop or bishops,' combining it with 'office' creates a noun phrase that denotes the specific role and its associated responsibilities.

The territory or jurisdiction of a bishop.

En español, 'cargo episcopal' se utiliza como una frase nominal para referirse a la posición, autoridad y deberes de un obispo dentro de la jerarquía de la Iglesia. Es un término formal y específico del ámbito eclesiástico. Al igual que en inglés, 'episcopal' es un adjetivo que significa 'relativo a un obispo o obispos', y al combinarlo con 'cargo', se forma una expresión que denota el rol específico y sus responsabilidades asociadas.

O termo 'cargo-episcopal' é um adjetivo composto que qualifica algo relacionado à função, ofício ou dignidade de um bispo (epíscopo). Em português do Brasil, é frequentemente usado em contextos formais e eclesiásticos para descrever aspectos específicos da administração eclesiástica, como a sucessão, as responsabilidades ou a autoridade inerente ao bispado. Embora 'episcopal' por si só já remeta a essa esfera, a junção com 'cargo' reforça a ideia de uma posição institucional dentro da hierarquia da Igreja.

cargo-episcopal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos