Reproduzir uma ação:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele caricatura os políticos em seus desenhos.

É ingênuo caricaturar discussões cientificas como batalhas entre a "indústria" e o "interesse público", como se burocratas e ativistas não possuíssem seus próprios interesses egoístas (e aliados ricos e poderosos, como advogados de tribunal).

E não é possível caricaturar essa população.

To represent accurately and without exaggeration.

To represent as perfect or better than reality.

The verb 'to caricature' is used to describe the act of creating a distorted or exaggerated representation of a person or thing, typically for comic effect. This practice is prevalent in political cartoons, satirical drawings, and even in casual conversation when describing someone's exaggerated mannerisms. The cultural context often involves humor, satire, and social commentary, where exaggeration serves to highlight certain traits or flaws.

Common usage in visual arts and journalism to describe the creation of caricatures.

Refers to the act of making a comical and exaggerated portrait of someone.

General term for representing someone or something.

To represent or show something in a picture or drawing.

To ridicule or make fun of someone, often through exaggeration.

Representar con precisión y sin exageración.

Representar como perfecto o mejor de lo que realmente es.

El verbo 'to caricature' en inglés, al igual que su equivalente en español, está ligado al arte de crear representaciones exageradas y humorísticas. La práctica es común en medios de comunicación y entretenimiento, donde el exagero de rasgos faciales o de personalidad sirve para crear humor o crítica. El contexto cultural a menudo involucra humor, sátira y comentario social, donde el exagero sirve para resaltar ciertos rasgos o defectos.

Nota en español sobre el uso del verbo en inglés.

Ejemplo de aplicación del verbo en contexto social.

Término general para representar a alguien o algo.

Representar o mostrar algo en una imagen o dibujo.

Ridiculizar o burlarse de alguien, a menudo mediante el exagero.

Representar como perfeito ou melhor do que a realidade.

O verbo 'to caricature' em inglês, assim como seu equivalente em português, está ligado à arte de criar representações exageradas e humorísticas. A prática é comum em meios de comunicação e entretenimento, onde o exagero de traços faciais ou de personalidade serve para criar humor ou crítica. A nuance cultural reside na forma como o exagero é recebido: pode ser visto como uma forma de arte e sátira, ou como um ataque pessoal, dependendo do contexto e da intenção.

Nota de registo sobre o uso do verbo em inglês.

Exemplo de aplicação do verbo em contexto social.

Termo geral para representar alguém ou algo.

Representar ou mostrar algo numa imagem ou desenho.

Ridicularizar ou zombar de alguém, muitas vezes através de exagero.

The Spanish verb 'caricaturizar' mirrors the English 'to caricature' in its meaning of creating an exaggerated and often humorous representation. This is common in visual arts, satire, and commentary. The cultural context involves the use of exaggeration for comedic or critical effect, similar to its English counterpart.

Note in English about the usage of the Spanish verb.

Example of the verb's application in a social context.

Representar de forma precisa y sin exageraciones.

Presentar de forma perfecta o mejor de lo que realmente es.

El verbo 'caricaturizar' se utiliza para describir el acto de crear una representación distorsionada o exagerada de una persona o cosa, típicamente con un propósito cómico. Esta práctica es común en caricaturas políticas, dibujos satíricos e incluso en conversaciones casuales al describir los gestos exagerados de alguien. El contexto cultural a menudo implica humor, sátira y comentario social, donde el exagero sirve para resaltar ciertos rasgos o defectos.

Se refiere a la acción de hacer un retrato cómico y exagerado de alguien.

Sentido más amplio de representar a alguien o algo.

Hacer objeto de burla, a menudo mediante el exagero.

Representar de forma precisa e sem exageros.

Apresentar de forma perfeita ou melhor do que realmente é.

O verbo 'caricaturizar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de representar alguém ou algo de forma exagerada e cômica, característica da caricatura. A prática é comum em artes gráficas, humor e crítica social. A nuance cultural pode residir na intensidade do exagero e na intenção por trás dele, que pode variar de uma brincadeira inofensiva a uma crítica mordaz.

Nota em português sobre o uso do verbo em espanhol.

Sentido mais amplo de representar alguém ou algo.

Fazer objeto de zombaria, muitas vezes através de exagero.

The verb 'to caricature' is intrinsically linked to the art of caricature, which seeks to highlight distinctive features of a person or object in a humorous and exaggerated manner. In Brazil, caricature has a long tradition in newspapers and magazines, serving both as a form of entertainment and social/political critique. The act of 'caricaturing' can be seen as a form of visual humor, but it can also have negative connotations if the exaggeration is perceived as malicious or derogatory.

El verbo 'caricaturizar' está intrínsecamente ligado al arte de la caricatura, que busca realzar rasgos distintivos de una persona u objeto de forma humorística y exagerada. En Brasil, la caricatura tiene una larga tradición en periódicos y revistas, sirviendo tanto como forma de entretenimiento como de crítica social y política. El acto de 'caricaturizar' puede verse como una forma de humor visual, pero también puede tener connotaciones negativas si el exagero se percibe como malicioso o depreciativo.

Uso común en artes visuales y periodismo para describir la creación de caricaturas.

O verbo 'caricaturar' está intrinsecamente ligado à arte da caricatura, que busca realçar traços distintivos de uma pessoa ou objeto de forma humorística e exagerada. No Brasil, a caricatura tem uma longa tradição em jornais e revistas, servindo tanto como forma de entretenimento quanto de crítica social e política. O ato de 'caricaturar' pode ser visto como uma forma de humor visual, mas também pode ter conotações negativas se o exagero for percebido como maldoso ou depreciativo.

Uso comum em artes visuais e jornalismo para descrever a criação de caricaturas.

Refere-se à ação de fazer um retrato cômico e exagerado de alguém.

Sentido mais amplo de criar uma imagem visual.

Descrever ou representar algo ou alguém.

Tornar alvo de zombaria, muitas vezes através de exagero.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

caricaturar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos