A mãe fez uma carícia nos cabelos do filho adormecido.

A brisa do mar era uma carícia na pele após o sol.

O desejo exprime-se por uma carícia, tal como o pensamento pela linguagem.

O casamento é o mesmo medo partilhado, a mesma necessidade de ser consolado, a mesma vã carícia na escuridão.

Entre o chocolate e a carícia íntima, quem há de negar que a segunda supera a primeira no que concerne o interesse do casal.

Pensei: 'Okay, ela está somente dando a ele uma carícia ou coisa parecida', mas Marcia disse que isso foi um pouco de excitação, nada mais que isso.

To hit forcefully, the opposite of a gentle touch.

A violent attack, contrary to a tender caress.

In English, 'caress' refers to a gentle, loving touch or stroke. It implies affection, tenderness, and often intimacy. It can be used for people, animals, or even abstract concepts like the wind. The word carries a soft and warm connotation, similar to its Portuguese equivalent.

Description of a pleasant physical sensation.

A light touch, often repeated, to show affection or soothe.

A general term for physical contact, can be gentle or rough.

To touch or stroke lovingly, often with sexual connotations.

Acción de golpear, opuesto a una caricia.

Acto violento, contrario a un toque tierno.

The English word 'caress' translates to 'caricia' in Spanish. It signifies a gentle, loving touch, conveying tenderness and affection. It's used similarly to its English and Portuguese counterparts, applicable to living beings and figurative sensations.

Descripción de una sensación física agradable.

Término general para cariño, que puede incluir caricias.

Bater com força, o oposto de um toque gentil.

Ataque violento, contrário a uma carícia terna.

A palavra inglesa 'caress' é traduzida como 'carícia' em português. Refere-se a um toque suave e afetuoso, implicando ternura e carinho. Pode ser usada tanto para pessoas e animais quanto de forma figurada, como a 'carícia do sol'. A tradução para o português mantém essa conotação positiva e delicada.

Descrição de sensação física agradável.

Toque leve, muitas vezes repetido, para demonstrar afeto ou acalmar.

Termo geral para contato físico, pode ser suave ou brusco.

The Spanish word 'caricia' translates to 'caress' in English. It denotes a gentle, affectionate touch, conveying tenderness and warmth, similar to its Spanish meaning.

Acción de rozar, puede ser suave y afectuosa.

Acto opuesto a la delicadeza de una caricia.

La palabra 'caricia' en español se refiere a un toque suave, tierno y afectuoso, similar a su significado en portugués y su equivalente en inglés ('caress'). Implica cariño, delicadeza y a menudo intimidad. Se usa para personas, animales y también de forma figurada para sensaciones agradables.

Demostración de cariño, a menudo juguetona o infantil.

Ato oposto à delicadeza de uma carícia.

A palavra espanhola 'caricia' é traduzida como 'carícia' em português. Ambas as palavras descrevem um toque suave, terno e afetuoso, transmitindo carinho e intimidade. A nuance cultural é muito semelhante entre as duas línguas, focando na delicadeza e no afeto do gesto.

Termo geral para carinho, que pode incluir carícias.

Demonstração de carinho, muitas vezes brincalhona ou infantil.

In English, 'caress' refers to a gentle, loving touch or stroke. It implies affection, tenderness, and often intimacy. It can be used for people, animals, or even abstract concepts like the wind. The word carries a soft and warm connotation.

En español, 'caricia' se refiere a un toque suave, tierno y afectuoso, similar al portugués. Implica cariño, delicadeza y a menudo intimidad. Se usa para personas, animales y también de forma figurada para sensaciones agradables. La palabra tiene una connotación positiva y cálida.

A palavra 'carícia' em português do Brasil evoca um toque delicado, terno e afetuoso, frequentemente associado a demonstrações de amor, conforto ou cuidado. Pode ser tanto um ato físico quanto a sensação agradável que esse toque proporciona. É um termo com conotações positivas e íntimas.

Toque suave e afetuoso, sinônimo próximo de carícia.

Ato de agradar ou demonstrar afeto, pode incluir carícias.

Sentimento de afeto que pode ser expresso por uma carícia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carícia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos