Sua assinatura era carimbada em todas as obras.

The opposite of having a clear and visible mark.

In the figurative sense, opposite to having distinctive and recognizable traits.

The English word 'stamped' primarily refers to the physical act of applying a stamp, often for official validation or marking. Figuratively, it implies that something or someone bears a distinct and recognizable characteristic, much like a permanent mark. This figurative usage is common in describing styles, opinions, or influences.

Refers to a physical document that has received an official stamp.

Indicates that the opinion is marked by distinctive and unmistakable characteristics.

Direct synonym when referring to validation by means of a stamp.

Used in similar contexts, especially for documents or correspondence.

Used in the figurative sense of having distinctive characteristics.

Lo opuesto a tener una marca clara y visible.

En el sentido figurado, opuesto a tener características distintivas.

Aunque 'stamped' es un adjetivo en inglés, su traducción al español como 'sellada' o 'marcada' debe considerar el contexto. 'Sellada' se alinea con el uso literal de un sello, mientras que 'marcada' o 'definida' capturan mejor el sentido figurado de características distintivas.

Se refiere a un documento físico que ha recibido un sello oficial.

Indica que la opinión está marcada por características distintivas e inconfundibles.

Sinónimo directo cuando se refiere a la validación mediante un sello.

Usado en el sentido figurado de tener características distintivas.

Término más específico para documentos oficiales con sello.

O oposto de ter uma marca clara e visível.

No sentido figurado, oposto a ter características marcantes e distintivas.

O termo 'stamped' em inglês, quando traduzido para o português como 'carimbada', pode referir-se tanto ao ato literal de aplicar um carimbo (como em documentos) quanto a uma marca ou característica distintiva e inconfundível que algo ou alguém possui. A tradução para o português captura ambos os sentidos, dependendo do contexto.

Refere-se a um documento físico que recebeu um carimbo oficial.

Indica que a opinião é marcada por características distintivas e inconfundíveis.

Sinônimo direto quando se refere à validação por meio de um carimbo.

Usado em contextos similares, especialmente para documentos ou correspondências.

Usado no sentido figurado de ter características distintivas.

The Spanish word 'sellada' translates to 'stamped' in English. While 'stamped' can refer to the physical act of stamping, it also carries a figurative meaning of being marked by a distinct characteristic, which aligns well with the figurative use of 'sellada' in Spanish.

El término 'sellada' en español se refiere principalmente a la acción de aplicar un sello o cuño, especialmente en documentos, correspondencia o pasaportes para autenticar o cerrar algo. En un sentido figurado, puede indicar que algo o alguien tiene características muy definidas y reconocibles, como si llevara una marca distintiva.

Indica que la opinión está marcada por características distintivas y inconfundibles.

A palavra espanhola 'sellada' traduzida para o português como 'carimbada' pode abranger tanto o sentido literal de ter um selo ou carimbo (como em documentos) quanto o sentido figurado de algo que é claramente definido ou marcado por uma característica específica. A escolha entre 'carimbada' e 'selada' em português pode depender da preferência regional ou do contexto específico.

Termo mais comum no Brasil para a ação de aplicar um carimbo.

O termo 'carimbada' em português do Brasil pode ter dois sentidos principais: o literal, de ter recebido um carimbo físico (como em documentos oficiais, passaportes, etc.), e o figurado, de algo ou alguém que possui características muito marcantes, distintivas e facilmente reconhecíveis, quase como se tivesse uma 'marca' indelével. Este uso figurado é comum em expressões que descrevem estilos, personalidades ou opiniões.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carimbada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos