Nós carimbamos os passaportes na chegada.

As experiências passadas carimbamos em nossa memória.

Derivado de 'carimbo' + sufixo verbal '-ar'.

Paragraph in English for English-speaking learners. The verb 'to stamp' covers both literal and figurative meanings. Literal: applying a physical stamp (e.g., date stamp, visa stamp). Figurative: to approve, endorse, or make a strong impression (e.g., 'stamp of approval').

Register note in English about the action of stamping.

Figurative use, meaning to approve or endorse.

Párrafo sustancial en español. El verbo 'sellar' se usa para aplicar un sello o cuño, especialmente en documentos oficiales, pasaportes o para cerrar algo de forma segura. Implica autenticación, validación o protección. En sentido figurado, puede significar dar por concluido o aprobado algo de manera definitiva.

Nota en español sobre la acción de estampar.

O verbo 'to stamp' em inglês abrange tanto o ato literal de aplicar um carimbo físico quanto o significado figurado de aprovar ou endossar algo. Em contextos administrativos, é comum 'carimbar' documentos para diversos fins, como datar, validar ou marcar como recebido. O uso figurado implica um forte endosso ou aprovação.

Nota de registro em português sobre a ação de carimbar.

Paragraph in English. The Spanish verb 'sellar' is commonly used for applying a seal or stamp, especially on official documents, passports, or for securely closing something. It implies authentication, validation, or protection. Figuratively, it can mean to finalize or definitively approve something.

Note in English about the action of sealing.

Párrafo sustancial en español. El verbo 'sellar' se utiliza comúnmente para la acción de aplicar un sello o cuño, especialmente en documentos oficiales, pasaportes o para cerrar algo de forma segura. Implica autenticación, validación o protección. En un sentido figurado, puede significar dar por concluido o aprobado algo de manera definitiva.

Nota en español sobre la acción de sellar.

O verbo 'sellar' em espanhol é comumente usado para a ação de aplicar um selo ou carimbo, especialmente em documentos oficiais, passaportes ou para fechar algo de forma segura. Implica autenticação, validação ou proteção. Em sentido figurado, pode significar dar por concluído ou aprovado algo de forma definitiva.

Nota em português sobre a ação de selar.

The verb 'to stamp' in English covers both the literal act of applying a physical stamp and the figurative meaning of approving or endorsing something. In administrative contexts, it's common to 'stamp' documents for various purposes like date-stamping, validating, or marking as received. The figurative use implies a strong endorsement or approval.

Action of applying an official stamp for authentication.

El verbo 'sellar' en español se utiliza comúnmente para la acción de aplicar un sello o cuño, especialmente en documentos oficiales, pasaportes o para cerrar algo de forma segura. Implica autenticación, validación o protección. En un sentido figurado, puede significar dar por concluido o aprobado algo de manera definitiva.

Acción de aplicar un sello oficial para autenticación.

O verbo 'carimbar' no Brasil é amplamente utilizado em contextos burocráticos e administrativos, como em documentos oficiais, passaportes e formulários. A ação de carimbar implica autenticação, registro ou validação. Em alguns contextos, pode ter um sentido figurado de marcar algo de forma permanente ou indelével, como em 'carimbamos o sucesso do projeto'.

Ação de aplicar um carimbo oficial para autenticação.

carimbamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos