Era importante que eles carimbassem os documentos antes de enviá-los.

In English, 'stamped' functions as the past participle of 'to stamp' or as an adjective. It refers to the action of having been marked with a stamp, conferring authenticity, dating, or record. It is common in official documents, correspondence, and other materials where validation is necessary.

Describes a state or condition resulting from an action.

Used when the marking implies closure or formal authentication.

A more general term to indicate the presence of a mark.

En español, 'sellado' funciona como participio pasado del verbo 'sellar' o como adjetivo. Se refiere a la acción de haber sido marcado con un sello, confiriendo autenticidad, fecha o registro. Es común en documentos oficiales, correspondencia y otros materiales donde se requiere validación.

Describe un estado o condición resultante de una acción.

Usado cuando la marca implica validación oficial.

Se refiere a una marca profunda o permanente.

Quando a marcação existe, mas não pode ser lida.

Em português, 'carimbado' pode funcionar como particípio passado do verbo 'carimbar' ou como adjetivo. Refere-se à ação de ter sido marcado com um carimbo, conferindo autenticidade, datação ou registro. É comum em documentos oficiais, correspondências e outros materiais onde a validação é necessária.

Descreve um estado ou condição resultante de uma ação.

Usado quando a marcação implica fechamento ou autenticação formal.

Termo mais genérico para indicar a presença de uma marca.

Indicates removal or obliteration instead of marking.

The Spanish verb form 'sellaran' corresponds in English to the past subjunctive, such as 'stamped' or 'sealed'. It expresses a hypothetical, unreal, or desired past action, often in conditional clauses or subordinate clauses indicating doubt, desire, or possibility.

Need for authentication or record-keeping.

Emphasizes official confirmation or approval.

Indica eliminación o supresión en lugar de marcar.

El verbo 'sellar' en español, en su forma 'sellaran' (pretérito imperfecto de subjuntivo), se utiliza para expresar una acción hipotética, irreal o deseada en el pasado. Es común en oraciones condicionales ('si sellaran...') o en cláusulas subordinadas que denotan duda, deseo o posibilidad.

Ejemplo de acción condicional hipotética.

Enfatiza la validación o confirmación oficial.

Término más genérico para indicar la presencia de una marca.

Indica eliminação ou remoção da marca.

A forma verbal 'sellaran' (do espanhol 'sellar') corresponde em português ao pretérito imperfeito do subjuntivo, como 'carimbassem' ou 'selassem'. Expressa uma ação hipotética, irreal ou desejada no passado, frequentemente em orações condicionais ou subordinadas que indicam dúvida, desejo ou possibilidade.

Exemplo de ação condicional hipotética.

Necessidade de autenticação ou registro.

Enfatiza a validação ou confirmação oficial.

The English verb 'to stamp' refers to the physical act of using a stamp to mark paper, documents, or other objects. Historically, it was a crucial method for authentication and officialization. Figuratively, it can mean to approve, register, or give validity to something. The form 'stamped' (in the past subjunctive context) expresses a hypothetical or desired past action, dependent on a condition.

Used when the marking action is done with a seal or closure.

El verbo español 'sellar' (o 'marcar') se refiere a la acción física de usar un sello para marcar papel, documentos u otros objetos. Históricamente, era un método crucial para la autenticación y oficialización. En sentido figurado, puede significar aprobar, registrar o dar validez a algo. La forma 'sellaran' expresa una acción hipotética o deseada en el pasado, dependiente de una condición.

Se refiere a la acción general de dejar una señal.

Indica alteração ou dano ao invés de autenticação.

O verbo 'carimbar' remete à ação física de usar um carimbo para marcar papel, documentos, ou outros objetos. Historicamente, era um método crucial para autenticação e oficialização. Em sentido figurado, pode significar aprovar, registrar ou dar validade a algo. A forma 'carimbassem' expressa uma ação hipotética ou desejada no passado, dependente de uma condição.

Exemplo hipotético de ação condicional.

Usado quando a ação de marcar é feita com um selo ou lacre.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carimbassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos