O chefe carimbe a proposta para seguirmos adiante.

To make (a stamp, mark, or signature) invalid by crossing it out.

The English word 'stamp' is versatile. As a verb, it means to impress a mark, often with ink, onto a surface (e.g., stamping a passport). As a noun, it can refer to the device used for stamping (a rubber stamp), the mark itself, or a postage stamp. The figurative meaning of 'giving one's stamp of approval' signifies official endorsement or acceptance.

Instruction regarding the necessity of applying a stamp to a document.

Reference to an adhesive label used for mailing.

Figurative use indicating endorsement or approval.

To impress or stamp a mark onto a surface.

To sign or mark on the back of a document, typically to show approval or agreement.

To close or fasten securely, often with a stamp or seal.

En español, 'sellar' es el verbo más directo para la acción de aplicar un sello. El sustantivo 'sello' se refiere al objeto físico o a la marca dejada. 'Timbre' también puede usarse para un sello oficial o postal. La idea de 'dar el visto bueno' o 'aprobar' se puede expresar con frases como 'dar su aprobación' o 'dar el visto bueno', que capturan la idea de 'stamp of approval'.

Instrucción sobre la necesidad de aplicar un sello en un documento.

Referencia a una etiqueta adhesiva utilizada para el envío postal.

Em inglês, 'stamp' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, refere-se à ação de aplicar um carimbo (to stamp a document). Como substantivo, pode ser o próprio carimbo (a rubber stamp) ou um selo postal (a postage stamp). A acepção de 'aprovar' ou 'endossar' também existe, mas é menos comum que a ação física.

Instrução sobre a necessidade de aplicar um carimbo em um documento.

Referência a um selo adesivo usado para postagem.

Pequena marca ou etiqueta, especialmente postal.

The Spanish verb 'sellar' directly translates to 'to stamp' in the context of applying an official mark or seal for authentication or validation. It's commonly used in legal, administrative, and travel contexts. The noun 'sello' refers to both the object (seal/stamp) and the mark itself.

Instruction regarding the necessity of applying a stamp to a travel document.

Reference to an official mark for authentication.

Instrucción para aplicar una marca personal o oficial.

To impress a mark or design onto a surface.

To confirm the validity or accuracy of something.

To give official approval or support to something.

Alterar o invalidar un escrito con trazos.

El verbo 'sellar' en español se usa para la acción de aplicar un sello o timbre, confiriendo autenticidad o validez. Es un término fundamental en contextos burocráticos y legales. La palabra 'sello' puede referirse tanto al instrumento como a la marca resultante. El uso es muy similar al de 'carimbar' en portugués.

Instrucción sobre la necesidad de aplicar un sello en un documento de viaje.

Referencia a una marca oficial para autenticación.

O verbo espanhol 'sellar' corresponde diretamente ao português 'carimbar' no sentido de aplicar um selo ou carimbo para autenticar ou validar. É um termo comum em contextos legais, administrativos e de viagens. A palavra 'sello' (substantivo) refere-se tanto ao objeto quanto à marca deixada.

Instrução sobre a necessidade de aplicar um carimbo em um documento de viagem.

Referência a uma marca oficial para autenticação.

The English verb 'stamp' primarily refers to the physical act of impressing a mark or design onto a surface, often using an inked pad and a die. It is commonly used for official documents, mail, and identification. The term can also imply approval or endorsement, similar to its Portuguese counterpart, but the physical action is often more emphasized.

Formal request for document authentication.

To check or prove the validity or accuracy of something.

El verbo español 'sellar' (equivalente a 'carimbar' en este contexto) se refiere a la acción de aplicar un sello o timbre, generalmente oficial, para autenticar, validar o registrar un documento. Al igual que en portugués, puede implicar la aprobación o el reconocimiento formal de algo. El uso de sellos es común en trámites administrativos y legales.

Solicitud formal para autenticación de un documento.

Aplicar un sello o timbre para cerrar o garantizar.

Alterar ou invalidar um documento com traços.

O verbo 'carimbar' no Brasil é amplamente utilizado em contextos burocráticos e administrativos para indicar a aplicação de um carimbo oficial que confere autenticidade, validade ou registro a um documento. Pode referir-se tanto à ação física de aplicar o carimbo quanto à aprovação ou validação que ele representa. Em alguns contextos, pode ser usado metaforicamente para indicar aprovação ou endosso.

Solicitação formal para autenticação de um documento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carimbe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos