O piloto verificou os instrumentos na carlinga antes da decolagem.

Refers to the area where passengers sit, distinct from the crew's operational space.

The term 'cockpit' is the standard and most widely used term in English for the area where the pilot controls the aircraft. It is universally understood in aviation contexts. While 'flight deck' is also used, particularly for larger planes, 'cockpit' remains the most common.

Describing the pilot's action before flight.

Discussing advancements in aviation technology.

Often used for larger aircraft, especially commercial airliners.

Less common, sometimes used metaphorically or in older contexts.

Se refiere al compartimento donde se sientan los pasajeros.

En español, 'cabina de mando' es el término más preciso y formal. Aunque 'cockpit' es ampliamente entendido, 'cabina de mando' es la traducción preferida en contextos más formales.

Descripción de la preparación para el vuelo.

Comentario sobre el diseño interior de la aeronave.

Término en español para el área de control de una aeronave.

Refere-se à área onde os passageiros se sentam, em contraste com o espaço operacional da tripulação.

O termo 'cockpit' é o padrão em inglês para a área de controle de uma aeronave. Em português, 'carlinga' é um termo mais técnico e menos comum no uso geral, sendo 'cabine de comando' ou o próprio 'cockpit' mais frequentes.

Descrição da ação do piloto antes do voo.

Discussão sobre avanços na tecnologia de aviação.

Termo em português para o compartimento de controle de uma aeronave.

Expressão sinônima em português, mais descritiva da função.

Refers to the passenger area, contrasting with the crew's control space.

In Spanish, 'cabina de mando' is the standard term. While 'cockpit' is understood, 'cabina de mando' is preferred in more formal contexts. The direct equivalent for 'carlinga' is 'cabina de mando'.

Comment on the interior design of the aircraft.

Se refiere al compartimento donde se sientan los pasajeros, opuesto al área de control de la tripulación.

En español, 'cabina de mando' es el término más preciso y formal para referirse al espacio donde opera el piloto. Aunque 'cockpit' es ampliamente entendido y utilizado, especialmente en la jerga aeronáutica, 'cabina de mando' es la traducción preferida en contextos más formales o cuando se busca una denominación puramente en español.

Término en inglés de uso común en español, especialmente en contextos aeronáuticos.

Expresión más técnica y formal para referirse al lugar del piloto.

Em espanhol, 'cabina de mando' é o termo padrão. Em português, 'carlinga' é mais técnico, e 'cabine de comando' ou o próprio 'cockpit' são mais comuns. A equivalência direta é 'cabina de mando' para 'carlinga'.

Comentário sobre o design interior da aeronave.

Termo em inglês amplamente utilizado em português.

O termo 'carlinga' é um aportuguesamento do inglês 'cockpit', mas seu uso é menos comum no dia a dia do que o próprio termo em inglês ou a expressão 'cabine de comando'. É mais frequente em contextos técnicos ou aeronáuticos formais.

Termo em inglês amplamente utilizado no Brasil para se referir à carlinga.

Expressão em português que descreve a função da carlinga.

carlinga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos