A carmelita dedicou sua vida à oração e ao serviço.

Comprei uma carmelita quentinha na padaria.

In English, 'Carmelite' primarily refers to a member of the Carmelite religious order, known for its contemplative life. The term does not typically denote a type of pastry, unlike its usage in Brazilian Portuguese. When referring to the pastry, the Portuguese word 'carmelita' is often used directly, or it is described as a ring-shaped sweet.

Referring to a member of the religious order.

En inglés, 'Carmelite' se refiere principalmente a un miembro de la orden religiosa del Carmen. El término no denota típicamente un tipo de repostería, a diferencia de su uso en portugués de Brasil. Al referirse al dulce, a menudo se usa directamente la palabra portuguesa 'carmelita' o se describe como un dulce en forma de anillo.

A palavra 'Carmelite' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'carmelita', pode referir-se tanto a um membro da Ordem das Carmelitas quanto a um doce específico. O doce é conhecido por sua forma anelar e sua massa rica, frequentemente associada a tradições de confeitaria.

In Spanish, 'carmelita' shares the dual meaning found in Portuguese: it can refer to a member of the Carmelite Order or a type of sweet pastry. The pastry is typically ring-shaped and made from a rich dough, often enjoyed as a treat.

En español, 'carmelita' se refiere principalmente a una monja o miembro de la Orden del Carmen. Sin embargo, en algunas regiones, especialmente en Brasil, la palabra también se usa para un tipo de dulce de repostería con forma de anillo. La connotación del dulce es menos común en el español general.

Referencia a la pertenencia a la orden religiosa.

Miembro de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.

Descripción del dulce por su forma y composición.

A palavra 'carmelita' em espanhol, assim como em português do Brasil, pode se referir a uma integrante da Ordem das Carmelitas ou a um tipo de doce. O doce, frequentemente em formato de rosquinha ou anel, é feito com ingredientes como ovos, açúcar e farinha, sendo uma iguaria apreciada em algumas regiões.

The term 'Carmelite' in Brazilian Portuguese has a dual meaning: it refers to a member of the Carmelite Order, a contemplative religious order, and also to a specific type of sweet pastry. The pastry is typically ring-shaped or donut-like, made from eggs, sugar, and flour, often compared to a rich egg cookie or a type of doughnut. This semantic duality is common for words derived from religious or cultural traditions.

El término 'carmelita' en portugués de Brasil se refiere tanto a una integrante de la Orden de las Carmelitas, una orden religiosa contemplativa, como a un tipo de dulce tradicional. El dulce, generalmente en forma de anillo o rosquilla, se elabora con una masa a base de huevos, azúcar y harina, recordando en textura y sabor a un dulce de huevos o un tipo de galleta. La dualidad de significados es común en palabras que se originan de órdenes religiosas o tradiciones culturales.

Refiriéndose a una miembro de la orden religiosa.

A palavra 'carmelita' em português do Brasil refere-se tanto a uma integrante da Ordem das Carmelitas, uma ordem religiosa contemplativa, quanto a um tipo de doce tradicional. O doce, geralmente em formato de anel ou rosquinha, é feito com uma massa à base de ovos, açúcar e farinha, lembrando em textura e sabor um doce de ovos ou um tipo de biscoito. A dualidade de significados é comum em palavras que se originam de ordens religiosas ou tradições culturais.

Referindo-se a uma membro da ordem religiosa.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

carmelita

Sinônimos e antônimos

Sinônimos