PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carmelita

InglêsInglês

Carmelite(noun)

Flexões

Carmelites
Exemplos de uso
"The Carmelite nun devoted her life to prayer."→ "A carmelita dedicou sua vida à oração."
"She is a devout Carmelite nun."→ "Uma irmã é uma carmelita."(Nota sobre a afiliação religiosa.)↗ Uso de 'Carmelite' (religiosa)
"The bakery sells a delicious ring-shaped pastry called a carmelita."→ "O doce é chamado de carmelita."(Nota sobre o nome do doce.)↗ Uso de 'carmelita' (doce)

Palavras facilmente confundidas

CarameliteCarmelite nunCarmelite friar

Notas: A tradução para o doce pode variar, mas 'ring cookie' ou 'sweet ring' pode descrever.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Carmelite nun·ring pastry

Carmelite nun: Membro da Ordem das Carmelitas.ring pastry: Descrição do doce.

Regência e colocações

to be a Carmelite

He became a Carmelite monk.

Indica a afiliação à ordem religiosa.

to eat a carmelita

I tried a carmelita pastry today.

Refere-se ao consumo do doce.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'Carmelite' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'carmelita', pode referir-se tanto a um membro da Ordem das Carmelitas quanto a um doce específico. O doce é conhecido por sua forma anelar e sua massa rica, frequentemente associada a tradições de confeitaria.

EspanholEspanhol

carmelita(noun)

Flexões

Carmelitas
Exemplos de uso
"La monja carmelita dedicó su vida a la oración."→ "A carmelita dedicou sua vida à oração."(Refere-se à religiosa.)
"Es una monja carmelita."→ "Uma monja é uma carmelita."(Nota sobre a afiliação religiosa.)↗ Uso de 'carmelita' (religiosa)
"Me comí una carmelita de postre."→ "O doce se chama carmelita."(Nota sobre o nome do doce.)↗ Uso de 'carmelita' (doce)

Palavras facilmente confundidas

caramelocaramelitacarmelo

Notas: Para o doce, pode ser chamada de 'rosquilla' ou 'dulce de anillo' dependendo da região.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

monja del Carmen·rosquilla de huevo

monja del Carmen: Membro da Ordem das Carmelitas.rosquilla de huevo: Descrição do doce.

Regência e colocações

ser carmelita

Ella es carmelita.

Indica a afiliação à ordem religiosa.

comer carmelita

Me gusta comer carmelita.

Refere-se ao consumo do doce.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'carmelita' em espanhol, assim como em português do Brasil, pode se referir a uma integrante da Ordem das Carmelitas ou a um tipo de doce. O doce, frequentemente em formato de rosquinha ou anel, é feito com ingredientes como ovos, açúcar e farinha, sendo uma iguaria apreciada em algumas regiões.

carmelita

EN: Carmelite · ES: carmelita

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ordem do Carmo - Wikipédia
PT-BR
↗ Doce Carmelita
EN
↗ Carmelites - Wikipedia
EN
↗ Carmelita Pastry
ES
↗ Orden del Carmen - Wikipedia
ES
↗ Dulce Carmelita