As freiras carmelitas são conhecidas por sua vida de oração e clausura.

As carmelitas do convento local são conhecidas por seus doces.

In English, 'Carmelite' is used for both male (friar) and female (nun) members of the Order of Our Lady of Mount Carmel. While 'Carmelite' can refer to either, context often clarifies the specific gender. The order originated on Mount Carmel and is known for its contemplative tradition.

Reference to the religious order in general.

Reference to a female member of the order.

En español, 'carmelita' puede referirse tanto a un miembro masculino (fraile) como femenino (monja) de la Orden del Carmen. A menudo, cuando se usa sin especificación, puede entenderse como refiriéndose a las monjas, debido a la prominencia histórica y visibilidad de algunas comunidades femeninas. La traducción al inglés 'Carmelite' abarca ambos géneros.

Referencia a la orden religiosa en general.

Referencia a un miembro masculino de la orden.

Miembro individual de la orden, especificando género.

Em português, 'Carmelita' pode se referir tanto a um membro masculino (frade) quanto feminino (freira ou monja) da Ordem do Carmo. Frequentemente, quando usado sem especificação, pode-se entender como referindo-se às freiras, devido à proeminência histórica e visibilidade de algumas comunidades femininas. A tradução para o inglês 'Carmelite' abrange ambos os gêneros.

Referência a um membro masculino da ordem.

Membro individual da ordem, especificando gênero.

In English, 'Carmelite' can refer to both male (friar) and female (nun) members of the Order of Mount Carmel. The singular form 'Carmelite' is often used for a single member, regardless of gender, though context may specify. The plural 'Carmelites' can refer to a mixed group or specifically to the nuns.

En español, 'carmelita' se usa tanto para monjas como para frailes de la Orden del Carmen. La forma femenina singular 'carmelita' se refiere comúnmente a una monja, mientras que el plural 'carmelitas' puede referirse a un grupo mixto o específicamente a las monjas. El término 'fraile carmelita' se usa para los hombres.

Em espanhol, 'carmelita' pode se referir tanto a um membro masculino (fraile) quanto feminino (monja) da Ordem do Carmo. A forma feminina singular 'carmelita' é comumente usada para se referir a uma freira, enquanto 'carmelitas' (plural) pode se referir a um grupo misto ou apenas às freiras. A tradução para o português 'carmelita' (singular) e 'carmelitas' (plural) segue uma lógica similar.

The term 'Carmelites' refers to members of the Order of Our Lady of Mount Carmel, a Catholic religious order founded on Mount Carmel. It can refer to both male (friars) and female (nuns) members, though 'Carmelites' often implies the nuns. The order has two main branches: the Discalced Carmelites and the Calced Carmelites.

Specifies the female members of the order.

El término 'carmelitas' se refiere a los miembros de la Orden del Carmen, una orden religiosa católica fundada en el Monte Carmelo. Puede referirse tanto a los monjes (frailes carmelitas) como a las monjas (monjas carmelitas), aunque a menudo se usa para referirse a las monjas. La orden tiene dos ramas principales: la Orden del Carmen Descalzo y la Orden del Carmen Calzado.

Referencia a la orden religiosa femenina.

Especifica el género femenino de la orden.

Término común para las miembros femeninas de la orden.

O termo 'carmelitas' refere-se especificamente aos membros da Ordem do Carmo, uma ordem religiosa católica fundada no Monte Carmelo. Pode referir-se tanto aos monges (padres carmelitas) quanto às monjas (freiras carmelitas), embora frequentemente seja usado para se referir às monjas. A ordem tem duas ramos principais: a Ordem do Carmo Descalço e a Ordem do Carmo Calçado.

Termo comum para membros femininas da ordem.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

carmelitas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos