A casca da carne-de-bode é usada para fazer chás com propriedades medicinais.

The Leopard Tree, scientifically known as *Caesalpinia ferrea*, is a significant tree in Brazil. Its English common name likely derives from its mottled bark, resembling a leopard's coat. In Brazil, it is also known by the popular name 'carne-de-bode' (literally 'goat meat') and 'pau-ferro' ('ironwood'). It holds importance in traditional medicine, with various parts of the plant used for remedies. The tree produces vibrant purple flowers and distinctive pods.

General description of the plant in English-language botanical resources.

Usage in contexts discussing Brazilian flora and its common names.

The Portuguese common name for this plant.

Another common Portuguese name, literally 'ironwood'.

The English term 'Leopard Tree' is the common name for the Brazilian plant known in Portuguese as 'carne-de-bode' and in Spanish as 'palo fierro'. The literal translation of 'carne-de-bode' is 'goat meat', but it refers to the *Caesalpinia ferrea* tree. This species is recognized for its use in traditional medicine and its hard wood. Its flowers are purple.

Comparison of common names across languages.

Nombre común en portugués para esta planta.

Nombre común en español para la misma planta.

O termo inglês 'Leopard Tree' é a tradução comum para a planta brasileira conhecida em português como 'carne-de-bode' ou 'pau-ferro'. O nome 'Leopard Tree' provavelmente se refere à casca mosqueada da árvore. É uma planta usada na medicina popular brasileira.

Explicação de nomes comuns de plantas em diferentes idiomas.

The Spanish term 'palo fierro' refers to the *Caesalpinia ferrea* tree, also known as 'Leopard Tree' in English and 'carne-de-bode' or 'pau-ferro' in Portuguese. The name 'palo fierro' highlights the hardness of its wood. This tree is native to Brazil and has traditional medicinal uses. Its flowers are purple.

Cross-linguistic comparison of plant names.

Notas sobre nombres vernáculos y equivalencias.

The Portuguese common name for the plant.

El 'palo fierro' es el nombre común en español para la planta *Caesalpinia ferrea*, conocida en Brasil como 'carne-de-bode' o 'pau-ferro'. Su nombre en español alude a la dureza de su madera. Es un árbol originario de Brasil, valorado en la medicina tradicional por sus propiedades curativas. Las flores son púrpuras y las vainas se utilizan en remedios caseros.

Descripción botánica y etnobotánica en español.

Nombre popular en portugués brasileño para esta planta.

Nombre común en inglés para la misma especie.

O termo espanhol 'palo fierro' é um dos nomes comuns para a planta *Caesalpinia ferrea*, que em português do Brasil é chamada de 'carne-de-bode' ou 'pau-ferro'. O nome 'palo fierro' destaca a dureza e resistência de sua madeira. É uma árvore nativa do Brasil, utilizada na medicina popular.

Comparação de nomes de plantas entre idiomas.

The Portuguese term 'carne-de-bode' translates to 'goat meat' literally, but in Brazil, it refers to the plant *Caesalpinia ferrea*. Its common English name is 'Leopard Tree', likely due to the mottled appearance of its bark. This tree is significant in Brazilian folk medicine and is also known by other Portuguese names such as 'pau-ferro' (ironwood). The plant's flowers are purple, and its pods are used in traditional remedies.

Botanical and ethnobotanical references often provide common names in multiple languages.

Information about medicinal plants and their international common names.

Direct English common name for the plant.

General term for hard, dense woods, sometimes applied to this species.

El término portugués 'carne-de-bode' se refiere a la planta *Caesalpinia ferrea*, conocida en español principalmente como 'palo fierro'. Aunque literalmente significa 'carne de cabra', su uso en Brasil es para designar esta especie arbórea. Es apreciada en la medicina popular y su madera es resistente. Las flores son púrpuras y las vainas se utilizan en remedios tradicionales.

Referencia a nombres comunes de plantas en Brasil y su traducción o equivalencia.

Descripción botánica que incluye nombres vernáculos.

Nombre común en español para la planta *Caesalpinia ferrea*.

Traducción literal de 'pau-ferro', a veces usada.

O nome 'carne-de-bode' é uma designação popular para a planta *Caesalpinia ferrea*, também conhecida por outros nomes como pau-ferro, sibipiruna ou urucurana. É uma árvore nativa do Brasil, valorizada tanto por suas propriedades medicinais quanto pela sua madeira. As flores são roxas e os frutos são vagens. Na medicina popular, utiliza-se a casca, as sementes e as flores. As vagens jovens também podem ser consumidas na culinária.

Uso comum em textos sobre etnobotânica e medicina popular brasileira.

Descrição botânica de espécies nativas.

Nome mais comum e técnico para a árvore no Brasil.

carne-de-bode

Sinônimos e antônimos

Sinônimos