Com o tempo, a pele dos braços dela começou a ficar com aspecto de carne de galinha.

Composição popular a partir de 'carne' e 'galinha', pela semelhança visual.

Describes skin that is stretched tight and firm.

Refers to skin that is even and free from lines or roughness.

The term 'chicken skin' in English is primarily used to describe the bumpy texture of skin caused by cold, fear, or excitement (goosebumps). However, it can also be used colloquially, similar to the Portuguese 'carne-de-galinha', to refer to loose, sagging, or wrinkled skin, particularly on the neck or arms, often associated with aging or significant weight loss. This usage is less common than the 'goosebumps' meaning but is understood in contexts discussing skin laxity.

Describing the loose, wrinkled skin often seen after significant weight loss.

Referring to the sagging and wrinkled texture of aging skin.

Describes skin that hangs loosely due to loss of elasticity.

Describe una superficie cutánea sin irregularidades.

La expresión 'piel de gallina' en español se usa comúnmente para referirse a la reacción de la piel ante el frío, el miedo o la emoción (similar a 'goosebumps' en inglés). Sin embargo, también se emplea, de forma similar al portugués 'carne-de-galinha', para describir la piel que ha perdido su firmeza y elasticidad, volviéndose flácida y arrugada, especialmente en brazos o cuello, a menudo asociada con el envejecimiento o la pérdida de peso considerable. Esta acepción es menos frecuente pero entendida en contextos de estética y dermatología.

Descripción de la textura flácida y arrugada de la piel madura.

Se refiere a la flacidez cutánea post-pérdida de peso.

Indica falta de firmeza y tonicidad en la piel.

Describe la textura con pliegues o líneas.

A expressão 'chicken skin' em inglês é mais conhecida por descrever a pele arrepiada (goosebumps), causada por frio, medo ou emoção. No entanto, também pode ser usada coloquialmente, de forma análoga ao português 'carne-de-galinha', para se referir à pele frouxa, flácida ou enrugada, especialmente no pescoço ou nos braços, frequentemente associada ao envelhecimento ou a uma perda de peso significativa. Embora menos comum que o sentido de arrepios, essa acepção é compreendida em discussões sobre laxidez cutânea.

Descrição de alterações na pele associadas à perda de peso.

Referência às mudanças na pele causadas pelo processo de envelhecimento.

The Spanish expression 'piel de gallina' is commonly used to describe goosebumps caused by cold, fear, or emotion. However, it can also be used colloquially, similar to the Portuguese 'carne-de-galinha', to describe skin that has lost its firmness and elasticity, becoming loose and wrinkled, especially on the arms or neck, often associated with aging or significant weight loss. This meaning is less frequent but understood in contexts of aesthetics and dermatology.

Description of the loose and wrinkled texture of mature skin.

Skin that has lost firmness and tends to hang loosely.

Descreve uma superfície cutânea sem irregularidades.

A expressão 'piel de gallina' em espanhol é comumente usada para descrever a pele arrepiada (goosebumps), causada por frio, medo ou emoção. No entanto, também pode ser usada coloquialmente, de forma análoga ao português 'carne-de-galinha', para descrever a pele que perdeu sua firmeza e elasticidade, tornando-se flácida e enrugada, especialmente nos braços ou pescoço, frequentemente associada ao envelhecimento ou a uma perda de peso considerável. Essa acepção é menos frequente, mas compreendida em contextos de estética e dermatologia.

Descrição da textura flácida e enrugada da pele madura.

Referência à flacidez cutânea após perda de peso.

Indica falta de firmeza e tonicidade na pele.

Indica uma pele com boa tonicidade e elasticidade.

Descreve uma superfície cutânea sem rugas ou irregularidades.

A expressão 'carne-de-galinha' é uma metáfora visual usada em português do Brasil para descrever a pele que, devido à perda de elasticidade e firmeza, adquire uma aparência enrugada e frouxa, lembrando a pele de uma ave após a depilação. É frequentemente associada ao envelhecimento, perda de peso ou a condições dermatológicas específicas. Embora a imagem seja clara, o termo carrega uma conotação ligeiramente pejorativa ou de desaprovação estética.

Descrição de alterações físicas relacionadas à idade.

Relato de consequências estéticas após emagrecimento.

Descreve a textura da pele que perdeu elasticidade.

Refere-se à falta de firmeza e tonicidade da pele.

carne-de-galinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos