Principais sinônimos de carnear:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O açougueiro foi carnear o boi pela manhã.

Derivado de 'carne' + sufixo verbal '-ear'.

Depois de carnear 10 ovelhas de raça suffolk, que valem até R$ 3 mil cada, só para roubar a carne, o abigeatário ainda teve o peito de deixar um bilhete ao lado dos pelegos com o recado: " 'manha' (amanhã) venho 'busca' mais".

To breed and bring up animals, the opposite of killing them for meat.

In English, 'slaughter' is the primary term for the killing of animals for food. It is used in both agricultural and industrial settings. As a verb, it means to kill an animal for food. As a noun, it can refer to the act of killing or to a large-scale, often brutal, killing. The word carries a direct association with meat production and can sometimes evoke images of violence or mass death, depending on the context.

To butcher an animal implies killing and cutting it up for meat.

General term for causing death; less specific than slaughter.

Refers to killing in large numbers, often brutally.

En español, 'slaughter' se traduce principalmente como 'carnear' o 'sacrificar' cuando se refiere al acto de matar animales para obtener carne. Es un término técnico común en la industria ganadera y alimentaria. A diferencia de 'matar', que es más general, 'carnear' especifica el propósito de la muerte. La palabra inglesa 'slaughter' puede tener connotaciones de violencia o de un evento a gran escala, dependiendo del contexto.

El término en inglés 'slaughter' se usa para el acto de matar animales para obtener carne.

Traducción directa de 'slaughter' en el contexto de sacrificio de animales.

Término más general para quitar la vida.

O termo inglês 'slaughter' corresponde diretamente ao português 'carnear' quando se refere ao abate de animais para consumo. É um termo técnico e comum na indústria pecuária e alimentícia. Embora 'kill' seja uma tradução mais genérica para 'matar', 'slaughter' especifica o propósito da morte. O termo pode também ter conotações de brutalidade ou de um abate em larga escala, dependendo do contexto.

O termo em inglês 'slaughter' é usado para o ato de abater animais para obter carne.

Tradução direta de 'slaughter' no contexto de abate de animais.

Sinônimo comum em português para o ato de matar animais para consumo.

The opposite of slaughtering for consumption.

The Spanish verb 'carnear' is equivalent to the English 'slaughter' when referring to the act of killing animals for meat. It is a technical term used in livestock farming and butchery. It emphasizes the purpose of the death, which is to obtain meat, distinguishing it from the more general term 'matar' (to kill).

The Spanish term 'carnear' is used for the act of slaughtering animals for meat.

Proceso de sacrificio de animales en un entorno rural o comercial.

Direct translation of 'carnear' in the context of animal slaughter.

El verbo 'carnear' en español se refiere específicamente al acto de matar un animal para obtener su carne. Es un término técnico utilizado en la ganadería, la carnicería y la industria alimentaria. A diferencia de 'matar', que es más general, 'carnear' enfatiza el propósito de la muerte: la carne. Puede implicar un proceso más industrial o pragmático en comparación con 'sacrificar'.

El acto de matar un animal para aprovechar su carne.

Matar un animal, a menudo con un propósito específico o ritual.

O termo espanhol 'carnear' é equivalente ao português 'carnear' e ao inglês 'slaughter' no contexto de abater animais para obter carne. É um termo técnico usado na pecuária e açougue. Enfatiza o propósito da morte, que é a obtenção de carne, diferenciando-se de 'matar' que é mais geral.

O termo em espanhol 'carnear' é usado para o ato de abater animais para obter carne.

Ação de tirar a vida, pode ser mais genérico.

The English word 'slaughter' directly corresponds to the act of killing animals for meat. It is commonly used in agricultural, industrial, and culinary contexts. While 'kill' is a broader term, 'slaughter' specifically implies the purpose of obtaining meat or by-products. The term can also carry connotations of brutality or large-scale killing, especially in historical or conflict contexts, but its primary meaning in relation to animals is the process of butchery.

Action of killing an animal for consumption.

To butcher an animal, often implying cutting it up for meat.

Killing in large numbers, often violently.

El verbo 'carnear' en español se refiere específicamente al acto de matar un animal para aprovechar su carne. Es un término técnico utilizado en el ámbito de la ganadería, la carnicería y la industria alimentaria. Aunque comparte similitudes con 'matar', 'carnear' enfatiza el propósito de obtener carne. En algunos contextos, puede tener connotaciones más crudas o industriales en comparación con 'sacrificar', que puede implicar un ritual o una causa más específica.

Quitar la piel después de matar al animal.

O verbo 'carnear' está intrinsecamente ligado à atividade de abate de animais para a obtenção de carne. É um termo técnico usado principalmente em contextos rurais, de pecuária e açougues. Embora signifique 'matar', o foco está no propósito da morte: a carne. Em algumas culturas, o ato de carnear pode ter conotações rituais ou religiosas, mas o uso mais comum é o pragmático e econômico.

Termo mais geral para tirar a vida de um animal.

Abater por um motivo específico, muitas vezes religioso ou eutanásia.

carnear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos