Derivado de 'carneiro' + sufixo coletivo '-ada'.

The practice of raising sheep for wool, meat, or milk.

In English, 'sheep slaughter' specifically denotes the act of killing sheep, usually for meat production. It's a direct term. To refer to a large group of sheep, 'flock of sheep' or 'large sheep flock' is used. The Portuguese term 'carneirada' can encompass both meanings, making context crucial for accurate translation.

Refers to the act of killing sheep, typically for commercial or food purposes.

Describes a large gathering of sheep, distinct from the act of slaughter.

A more general term for the act of ending a sheep's life.

A significant number of sheep gathered together.

La práctica de criar ovejas, en contraposición a matarlas.

En inglés, 'sheep slaughter' se refiere específicamente al acto de matar ovejas, generalmente con fines comerciales o alimentarios. Es un término más directo y menos ambiguo que 'carneirada', que puede tener el doble sentido de matanza o de un gran rebaño. En inglés, para describir un gran grupo de ovejas, se usa 'flock of sheep' o 'large sheep flock'.

Nota sobre el uso del término en inglés para describir el sacrificio de ovejas.

Nota sobre el uso de 'sheep flock' para un gran grupo de ovejas.

La acción de matar ovejas para el consumo.

O ato de criar animais, em oposição a abatê-los.

O termo 'sheep slaughter' em inglês refere-se diretamente ao ato de matar ovelhas, geralmente para fins comerciais ou alimentares. É um termo mais direto e menos ambíguo que 'carneirada', que pode ter o duplo sentido de abate ou de um grande rebanho. Em inglês, para descrever um grande grupo de ovelhas, usa-se 'flock of sheep' ou 'large sheep flock'.

Nota sobre o uso do termo em inglês para descrever o abate de ovelhas.

Nota sobre o uso de 'sheep flock' para um grande grupo de ovelhas.

In Spanish, 'matanza de ovejas' refers to the act of slaughtering sheep, typically for meat. 'Rebaño de ovejas' is used for a flock. The Portuguese 'carneirada' can mean either, so context is key. This Spanish term is direct and focuses on the killing aspect.

Note on the Spanish term for sheep slaughter.

Note on the Spanish term for a large flock of sheep.

The act of sacrificing sheep, often with religious or ritualistic connotations.

En español, 'matanza de ovejas' se refiere específicamente al acto de matar ovejas, usualmente para obtener carne. Para un gran grupo de ovejas, se usa 'rebaño'. El término portugués 'carneirada' puede tener ambos significados, por lo que el contexto es crucial. Este término en español es directo y se enfoca en el aspecto de la matanza.

Se refiere al acto de matar ovejas, generalmente para producción de carne.

El acto de sacrificar ovejas, a menudo con connotaciones religiosas o rituales.

O termo 'matanza de ovejas' em espanhol refere-se especificamente ao ato de matar ovelhas, geralmente para fins comerciais ou alimentares. É um termo direto. Para descrever um grande grupo de ovelhas, usa-se 'rebaño de ovejas' ou 'gran rebaño'. O termo português 'carneirada' pode abranger ambos os sentidos, exigindo contexto para a tradução correta.

Nota sobre o uso do termo em espanhol para descrever o abate de ovelhas.

Nota sobre o uso de 'manada de ovejas' para um grande grupo de ovelhas.

The practice of raising sheep, as opposed to killing them.

The term 'carneirada' specifically refers to sheep (rams and ewes). While it can denote the act of slaughtering, it is more commonly used to describe a large gathering or flock of these animals, particularly in rural or livestock contexts. The connotation can range from an economic activity to a visual description of a large group of animals.

Refers to the act of killing sheep for consumption.

El término 'carneirada' se refiere específicamente a las ovejas (carneros y ovejas). Si bien puede denotar el acto de sacrificar, se usa más comúnmente para describir una gran reunión o rebaño de estos animales, particularmente en contextos rurales o ganaderos. La connotación puede variar desde una actividad económica hasta una descripción visual de un gran grupo de animales.

Se refiere al acto de matar ovejas para el consumo.

O termo 'carneirada' é específico para ovelhas (carneiros e ovelhas). Embora possa se referir ao ato de abater, é mais comummente usado para descrever um grande ajuntamento ou rebanho dessas animais, especialmente em contextos rurais ou de pecuária. A conotação pode variar de uma atividade econômica a uma descrição visual de um grande grupo de animais.

Refere-se a um grande número de ovelhas.

carneirada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos