Opposite of having flesh, especially referring to meat or body composition.

Shriveled or dried up, often due to lack of moisture or age.

In English, 'fleshy' primarily describes something having the texture or consistency of flesh. This is commonly applied to fruits and vegetables that are soft, juicy, and full of pulp. It can also describe body parts that are plump or have substantial soft tissue. While 'fleshy' can be neutral, it sometimes carries a connotation of being overweight or excessively soft when applied to people. In botany, it refers to plants adapted to arid conditions by storing water in their leaves, stems, or roots.

Description of food with a juicy texture.

Specifically used for fruits or vegetables, indicating a soft, moist, and thick texture.

Can be used for food, implying substantial fleshiness, or for body parts.

Describes something or someone as full and rounded, often implying a pleasant fullness.

Opuesto a tener carne o volumen, especialmente en el contexto de la carne o el cuerpo.

Se refiere a una figura delgada y estilizada.

El término 'fleshy' en inglés, al ser traducido al español como 'carnoso', describe la cualidad de tener sustancia, pulpa o parecerse a la carne. En frutas y verduras, indica una textura suave, jugosa y con mucha pulpa. En personas, puede describir una apariencia más rellena o regordeta, a veces con una connotación ligeramente negativa de exceso de grasa. En botánica, se refiere a plantas adaptadas a condiciones áridas que almacenan agua en sus hojas, tallos o raíces.

Traducción directa, se refiere a lo que tiene mucha carne o pulpa, o que se asemeja a la carne en consistencia.

Similar a 'carnoso', especialmente para describir algo con volumen o grosor.

Usado principalmente para frutas y vegetales, indicando abundancia de jugo y pulpa.

O termo 'fleshy' em inglês, quando traduzido para o português 'carnoso', refere-se à característica de ter substância, polpa ou semelhança com carne. Em frutas e vegetais, indica uma textura macia e suculenta. Em pessoas, pode descrever uma aparência mais cheia ou gordinha, às vezes com uma conotação ligeiramente negativa de excesso de gordura. Em botânica, descreve plantas que armazenam água em suas partes.

Tradução direta, indicando ter muita carne ou polpa.

Semelhante a carnoso, com volume ou espessura.

Usado para frutas e vegetais, com muita polpa e suco.

The Spanish term 'carnoso', when translated into English, describes the quality of having substance, pulp, or resembling flesh. In fruits and vegetables, it indicates a soft, juicy texture with plenty of pulp. In people, it can describe a fuller or plumper appearance, sometimes with a slightly negative connotation of excess fat. In botany, it refers to plants adapted to arid conditions that store water in their leaves, stems, or roots.

The primary translation, referring to having much flesh or pulp, or resembling flesh in consistency.

O termo 'carnoso' em espanhol, quando traduzido para o português brasileiro, descreve a característica de ter substância, polpa ou semelhança com carne. Em frutas e vegetais, indica uma textura macia e suculenta. Em pessoas, pode descrever uma aparência mais cheia ou gordinha, às vezes com uma conotação ligeiramente negativa de excesso de gordura. Em botânica, refere-se a plantas adaptadas a condições áridas que armazenam água em suas folhas, caules ou raízes.

Refere-se a uma forma corporal fina e alongada.

Descrição de alimento com textura suculenta.

Refere-se a algo que tem muita carne ou polpa, similar a 'carnoso'.

Usado para frutas e vegetais, indicando abundância de suco e polpa.

Descreve algo ou alguém com excesso de gordura ou volume, podendo ser similar em aparência a 'carnoso'.

In English, 'fleshy' is commonly used to describe the texture of fruits and vegetables, indicating they are full of pulp or juice. It can also describe body parts that are plump or have substantial soft tissue. The connotation can range from neutral (describing texture) to slightly negative (implying excessive plumpness or softness). It is less commonly used in a technical botanical sense compared to Portuguese, where 'carnoso' is more standard for succulent leaves.

En español, 'carnoso' se utiliza de manera similar al portugués, describiendo la textura de alimentos (frutas, verduras) con mucha pulpa o jugosidad, o partes del cuerpo con volumen y tejido blando. También se aplica en botánica para describir hojas o tallos que almacenan agua. La connotación suele ser neutra, aunque en descripciones físicas puede implicar cierta gordura o volumen.

Em português do Brasil, 'carnoso' é frequentemente usado para descrever a textura e a aparência de alimentos, especialmente frutas e vegetais, indicando que possuem bastante polpa ou suculência. Também pode ser usado para descrever partes do corpo ou plantas que têm volume e uma consistência macia e cheia, lembrando a carne. A conotação é geralmente neutra ou positiva em contextos alimentares, mas pode ser neutra ou ligeiramente negativa em descrições físicas, dependendo do contexto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carnoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos