A superfície da madeira estava irregular e caroçuda.

The direct opposite of having a seed or pit.

The term 'hard-stoned' is a direct translation for fruits containing a large, hard pit. For surfaces with bumps or knots, 'gnarled' is commonly used for wood or old structures, while 'knobby' can describe something with smaller, rounded protrusions. 'Pitted' is also a common synonym for fruits with stones.

Referring to the presence of a pit in fruits.

Describing a surface with bumps or knots.

Specifically refers to fruits having a pit or stone.

Describes a rough, twisted, or knotty appearance, often used for wood.

Lo opuesto directo a tener hueso o semilla.

Lo opuesto a tener protuberancias o nudos.

El término inglés 'hard-stoned' se traduce directamente al español como 'con hueso' o 'con carozo' cuando se refiere a frutas. Para superficies con protuberancias o nudos, 'nudoso' es el equivalente más común en español, similar al uso de 'gnarled' en inglés para madera o estructuras antiguas.

Refiriéndose a la presencia de hueso en frutas.

Describiendo una superficie con protuberancias o nudos.

Se refiere específicamente a frutas que tienen hueso o semilla.

Describe una apariencia áspera, retorcida o nudosa, a menudo usada para madera.

O termo 'hard-stoned' em inglês é a tradução mais direta para 'caroçudo' quando se refere a frutas com caroço. Para a acepção de 'nodoso' ou com saliências, 'gnarled' é frequentemente usado para madeira ou superfícies irregulares, enquanto 'knobby' pode descrever algo com protuberâncias menores.

Referindo-se à presença de caroço em frutas.

Descrevendo uma superfície com saliências ou nós.

Descrição direta da característica principal, especialmente para frutas.

Usado para descrever superfícies irregulares com saliências ou nós.

Describes fruits that do not contain a pit or seed.

Describes a surface without knots or bumps.

In English, 'pit' and 'stone' are the primary terms for the hard seed within a fruit, directly corresponding to the Spanish 'carozo'. The term 'gnarl' refers to a knot in wood or a twisted lump, aligning with the secondary meaning of 'caroçudo' (and by extension, related concepts to 'carozo' when describing texture).

Referring to the hard seed inside a fruit.

Describing a surface with knots or bumps.

The hard seed found in the center of fruits like peaches, plums, and cherries.

Similar to 'pit', often used for larger, harder seeds like in peaches or avocados.

A knot in wood; a twisted lump or protuberance.

Describe frutas que no contienen hueso o semilla.

Describe una superficie sin nudos o protuberancias.

En español, 'carozo' se refiere específicamente al hueso o semilla dura de una fruta. El término 'hueso' es un sinónimo muy común. Para la acepción de 'con nudos o protuberancias', el término más adecuado es 'nudoso' o 'con nudos', que se relaciona con la idea de irregularidad.

Refiriéndose a la semilla dura dentro de una fruta.

Describiendo una superficie con nudos o protuberancias.

La semilla dura y leñosa en el centro de frutas como melocotones, ciruelas, cerezas.

Término más general para la parte reproductiva de una planta; puede aplicarse a frutas.

Protuberancia o irregularidad en la madera; también se usa para describir superficies rugosas.

Em português do Brasil, 'caroço' é o termo mais comum para a semente dura encontrada no interior de certas frutas (como pêssego, ameixa, abacate). A palavra 'caroçudo' é o adjetivo derivado, significando 'que tem caroço'. O termo espanhol 'carozo' é um cognato direto e tem o mesmo significado principal. A acepção de 'nodoso' ou 'com saliências' para 'caroçudo' é menos comum, mas existente.

Referindo-se à semente interna de uma fruta.

Descrevendo uma superfície com nós ou saliências.

Termo mais comum em português do Brasil para a semente de frutas como abacate ou pêssego.

Termo genérico para a parte reprodutiva de uma planta, pode ser usado para frutas.

Direct opposite to the presence of a seed/pit.

The English term 'hard-stoned' is most directly equivalent to the fruit-related meaning of 'caroçudo'. For the meaning of having bumps or knots, 'gnarled' is a common equivalent, particularly for wood or old skin. Other terms like 'bumpy' or 'knobby' can also apply depending on the context.

Direct description of the main characteristic, especially for fruits.

Used for irregular surfaces with bumps or knots, like wood.

En español, 'carozo' se refiere específicamente al hueso o semilla de una fruta. El adjetivo derivado, 'carozo' (o 'con carozo'), se usa para describir frutas que lo tienen. Para la acepción de 'con protuberancias o nudos', el término más común es 'nudoso' o 'nudos'. La palabra 'carozo' en sí misma es más un sustantivo que un adjetivo directo como 'caroçudo'.

Descripción directa de la característica principal, especialmente para frutas.

Usado para superficies irregulares con protuberancias o nudos.

O termo 'caroçudo' em português do Brasil é usado principalmente para descrever frutas que contêm caroços, como a azeitona ou o abacate. Também pode ser aplicado a objetos ou superfícies que apresentam irregularidades, nós ou protuberâncias, de forma semelhante ao termo 'nodoso'. A acepção relacionada a frutas é a mais comum no uso cotidiano.

Descrição direta da característica principal.

Usado para descrever superfícies irregulares com saliências.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caroçudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos