O agricultor usava a caroça para levar os produtos da roça para a feira.

Aquele carro velho parece uma caroça, vive dando problema.

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *carreta, diminutivo de carrus, carro. Referência: Dicionário Houaiss.

Modern motorized vehicle for cargo transport.

The word 'caroça' evokes an image of rustic and traditional transport, common in agricultural contexts or areas with limited infrastructure. The figurative sense, referring to something old or precarious, is widely understood in Brazil, serving as a colloquial way to express disapproval of an object's or vehicle's condition.

Common usage in rural areas for cargo transport.

Figurative sense to describe something precarious or in bad condition.

Similar, but generally smaller and with one wheel.

A low, flat cart without sides, typically drawn by horses.

Vehículo motorizado moderno para transporte de carga.

Uso común en áreas rurales para transporte de carga.

Sentido figurado para describir algo precario o en mal estado.

Similar, pero generalmente más pequeña y de una rueda.

Veículo motorizado moderno para transporte de carga.

A palavra 'caroça' evoca uma imagem de transporte rústico e tradicional, comum em contextos agrícolas ou em áreas com infraestrutura limitada. O sentido figurado, referindo-se a algo velho ou precário, é amplamente compreendido no Brasil, sendo uma forma coloquial de expressar desaprovação sobre o estado de um objeto ou veículo.

Uso comum em áreas rurais para transporte de cargas.

Sentido figurado para descrever algo precário ou em mau estado.

Similar, mas geralmente menor e de uma roda.

Um tipo de carroça baixa e plana, sem laterais, geralmente puxada por cavalos.

Vehicle drawn by animals, usually two-wheeled, for cargo transport.

Vehicle drawn by animals, usually for passengers.

La palabra 'caroça' evoca una imagen de transporte rústico y tradicional, común en contextos agrícolas o en áreas con infraestructura limitada. El sentido figurado, refiriéndose a algo viejo o precario, es ampliamente comprendido en Brasil, siendo una forma coloquial de expresar desaprobación sobre el estado de un objeto o vehículo.

Uso común en zonas rurales para transporte de mercancías.

Vehículo de tracción animal, generalmente de dos ruedas, para transporte de carga.

Veículo de tração animal, geralmente de duas rodas, para transporte de carga.

Veículo de tração animal, geralmente para passageiros.

Veículo de tração animal, mas geralmente para passageiros e com duas rodas maiores.

caroça

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos