O médico diagnosticou uma tendinite carpal.

The term 'carpal' derives from the Greek word 'karpós', meaning wrist. It is the standard anatomical and medical term in English for anything relating to the carpus, the cluster of bones forming the wrist. While 'of the wrist' is a common alternative, 'carpal' is preferred in precise medical and scientific contexts.

Expresión más general y común en español.

El término 'carpiano' proviene del griego 'karpós', que significa muñeca. Es el adjetivo estándar en español para referirse a todo lo relacionado con el carpo, el conjunto de huesos que forman la muñeca. Se utiliza comúnmente en anatomía y medicina. 'De la muñeca' es una alternativa más coloquial.

O termo 'carpal' é de origem grega (karpós, punho) e é amplamente utilizado na terminologia médica e anatômica para se referir especificamente à região do punho e aos ossos que a compõem. Em português do Brasil, embora 'carpal' seja o termo técnico, é comum usar 'do punho' em contextos menos formais ou quando se deseja maior clareza para o público leigo.

Expressão mais comum e menos técnica em inglês.

More common, less technical phrasing in English.

Expressão mais comum e menos técnica em português.

carpal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos