carpal
Inglês
Flexões
carpalsPalavras facilmente confundidas
tarsalcubitalNotas: Refere-se à região do punho.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
of the wrist·de la muñeca
of the wrist: Expressão mais comum e menos técnica em inglês.de la muñeca: Expresión más general y común en español.
Regência e colocações
carpal tunnel
The median nerve passes through the carpal tunnel.
Relacionado à região do carpo.
carpal bones
The scaphoid is one of the carpal bones.
Refere-se a um dos ossos do carpo.
carpal pain
He experienced significant carpal pain.
Canal anatômico no punho.
Contexto cultural e nuances
O termo 'carpal' é de origem grega (karpós, punho) e é amplamente utilizado na terminologia médica e anatômica para se referir especificamente à região do punho e aos ossos que a compõem. Em português do Brasil, embora 'carpal' seja o termo técnico, é comum usar 'do punho' em contextos menos formais ou quando se deseja maior clareza para o público leigo.
Espanhol
Flexões
carpianacarpianoscarpianasPalavras facilmente confundidas
tarsianocubitalNotas: Relacionado ao carpo (muñeca).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
del carpo·de la muñeca
del carpo: Expressão mais comum e menos técnica em português.de la muñeca: Expresión más general y común.
Regência e colocações
túnel carpiano
El nervio mediano pasa por el túnel carpiano.
Relacionado à região do carpo.
huesos carpianos
El escafoides es uno de los huesos carpianos.
Refere-se a um dos ossos do carpo.
dolor carpiano
Experimentó un dolor carpiano considerable.
Canal anatômico no punho.
Contexto cultural e nuances
O termo 'carpal' é de origem grega (karpós, punho) e é amplamente utilizado na terminologia médica e anatômica para se referir especificamente à região do punho e aos ossos que a compõem. Em português do Brasil, embora 'carpal' seja o termo técnico, é comum usar 'do punho' em contextos menos formais ou quando se deseja maior clareza para o público leigo.
EN: carpal · ES: carpiano
Conectando idiomas e culturas