Principais sinônimos de carpinteiro:

O carpinteiro habilidoso deixou o móvel com acabamento impecável.

O carpinteiro naval foi chamado para avaliar os danos no casco do barco.

Um carpinteiro e vigilante noturno ficou multimilionário após ganhar o segundo maior prêmio da história na loteria das Filipinas.

Um carpinteiro filipino que trabalhava em uma Base Aérea em Kandahar foi morto em um atentado de foguete em março.

Filho de um carpinteiro que também construía violinos, Ziquito nasceu em Taquaritinga, no interior de SP.

A broad term for unskilled or semi-skilled manual work.

The role of a carpenter is vital in construction and furniture making. In English-speaking contexts, 'carpenter' typically covers a broad range of woodworking, from framing houses to building furniture, although specialized terms like 'joiner' or 'cabinetmaker' exist for finer work.

A person whose job is to make or repair wooden objects and structures.

Refers to the craft of working with wood, especially in construction and repair.

In some contexts, can refer to builders of wooden vessels.

A general term for someone who works with wood.

Often refers to someone who makes furniture or interior fittings, similar to a cabinetmaker.

En inglés, 'trabajador general', sin especialización en madera.

El término 'carpenter' en inglés es amplio. Puede referirse tanto a la construcción de estructuras de madera como a la fabricación de muebles. La distinción con 'joiner' o 'cabinetmaker' es más sutil que la separación entre 'carpintero' y 'ebanista' en español.

Nota sobre el uso de 'carpenter' en inglés y su equivalente en español.

Explicación de la diferencia entre 'carpenter' y 'joiner' en inglés, y cómo se traduce al español.

Contexto específico de 'shipwright' o 'boat carpenter' en inglés y su posible traducción.

Término general en inglés para alguien que trabaja la madera.

En inglés, se refiere más a quien hace muebles o trabajos de interiorismo.

Em inglês, 'trabalhador geral', sem especialização em madeira.

O termo 'carpenter' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se tanto a quem constrói estruturas de madeira (framing) quanto a quem faz móveis ou trabalhos de acabamento. A distinção com 'joiner' ou 'cabinetmaker' é mais sutil do que a separação entre 'carpinteiro' e 'marceneiro' em português.

Nota sobre o uso de 'carpenter' em inglês, cobrindo uma gama de trabalhos em madeira.

Explicação sobre a distinção entre 'carpenter' e 'joiner'/'cabinetmaker' em inglês.

Contexto específico de 'shipwright' ou 'boat carpenter' em inglês.

Termo geral em inglês para quem trabalha com madeira, traduzível como 'trabalhador da madeira'.

Em inglês, refere-se mais a quem faz encaixes e móveis, similar a 'marceneiro' ou 'ebanista' em português.

In Spanish, 'bricklayer', who works with masonry and general construction.

The term 'carpintero' in Spanish is broad and can encompass both structural construction and furniture making. The distinction with 'ebanista' is common for more delicate and finishing work. The profession is valued for manual skill and knowledge of materials.

Note on the use of 'carpintero' in Spanish and its English equivalent.

Explanation of the distinction between 'carpintero' and 'ebanista' in Spanish.

Specific context of 'carpintero de ribera' in Spanish.

In Spanish, refers more to someone who makes fine furniture and detailed work, similar to 'marceneiro'.

A more generic term in Spanish for someone who works with wood.

Trabajador de la construcción que se especializa en ladrillos, cemento y piedra.

La profesión de carpintero es esencial en la construcción y la ebanistería. En español, 'carpintero' abarca desde la construcción de estructuras hasta la fabricación de muebles, aunque 'ebanista' se usa para trabajos más finos y detallados. La destreza manual y el conocimiento de las maderas son cruciales.

Persona cuyo oficio es fabricar o reparar objetos y estructuras de madera.

Se refiere al oficio de trabajar la madera, especialmente en construcción y reparación.

En algunos contextos, puede referirse a constructores de embarcaciones de madera.

Se especializa en muebles finos y trabajos de marquetería, similar a un 'joiner' en inglés.

Término más general para alguien que trabaja la madera.

Em espanhol, 'pedreiro', que trabalha com alvenaria e construção em geral.

O termo 'carpintero' em espanhol é amplo e pode abranger tanto a construção de estruturas quanto a fabricação de móveis. A distinção com 'ebanista' é comum para trabalhos mais delicados e de acabamento. A profissão é valorizada pela habilidade manual e conhecimento dos materiais.

Nota sobre o uso de 'carpintero' em espanhol, cobrindo construção e móveis.

Explicação da distinção entre 'carpintero' e 'ebanista' em espanhol.

Contexto específico de 'carpintero de ribera' em espanhol.

Em espanhol, refere-se mais a quem faz móveis finos e trabalhos de detalhe, similar a 'marceneiro'.

Termo mais genérico em espanhol para quem trabalha com madeira.

Termo amplo que pode incluir profissões não ligadas à madeira.

A profissão de carpinteiro é fundamental na construção civil e na fabricação de móveis. No Brasil, a distinção entre carpinteiro (estruturas, telhados, formas) e marceneiro (móveis, acabamentos finos) é comum, embora haja áreas de sobreposição. A habilidade manual e o conhecimento dos diferentes tipos de madeira são essenciais.

Profissional que trabalha com madeira para construir ou reparar móveis e estruturas.

Refere-se à arte de trabalhar madeira, especialmente na construção e conserto.

Em alguns contextos, pode se referir a construtores de embarcações de madeira.

Geralmente se refere a quem trabalha com móveis finos e acabamento, mas há sobreposição com carpinteiro.

Termo mais genérico para quem trabalha com madeira de forma artística ou especializada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carpinteiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos