O caminhão estava carreando a carga para o sul.

A falta de planejamento estava carreando problemas para a empresa.

Removing the cargo or load from a vehicle or ship.

Taking away or off from the place where it is.

The English gerund 'carrying' is versatile. It can refer to the physical act of transporting items or people, as in 'carrying groceries'. It can also imply bearing a responsibility or burden, like 'carrying the team'. Furthermore, it can mean causing or leading to a result, similar to 'carrying consequences'. The continuous form emphasizes the ongoing nature of the action.

Register note in English about the use of 'carrying' for transport.

Register note in English about the use of 'carrying' to mean 'causing'.

Moving goods or people from one place to another.

Supporting the weight of or carrying on one's person.

Explicación en español del antónimo en inglés 'unloading'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'removing'.

El término inglés 'carrying' se traduce al español como 'acarreando' o 'transportando' cuando se refiere al acto físico de mover algo. En un sentido más abstracto, puede significar 'causando' o 'provocando', similar al uso de 'acarretar'. La forma gerundial 'carrying' se utiliza para describir una acción en curso.

Nota en español sobre el uso de 'acarreando' para transporte.

Nota en español sobre el uso de 'acarreando' para indicar causa.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'transporting'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'carrying' (in the sense of 'llevando').

Explicación en español del sinónimo en inglés 'causing'.

O termo inglês 'carrying' abrange tanto o sentido físico de transportar algo ou alguém quanto o sentido abstrato de causar ou resultar em algo. A nuance reside no contexto; 'carrying a burden' difere de 'carrying out a plan'. A forma gerundial 'carrying' é usada para descrever uma ação em progresso.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'carrying'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'causing'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'descargando'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'retirando'.

The Spanish gerund 'acarreando' is equivalent to the English 'carrying' or 'causing', depending on the context. It implies the act of transporting or the consequence of an action. The continuous form emphasizes the ongoing nature of the process.

Note in English about the Spanish use of 'acarreando' for transport.

Note in English about the Spanish use of 'acarreando' to mean 'causing'.

Se refiere al movimiento físico de bienes o personas.

El gerundio 'acarreando' en español se utiliza para describir la acción de transportar algo o a alguien, así como para indicar que un evento o situación está provocando o resultando en algo. Es un verbo común y versátil, similar en uso al portugués 'carreando' y al inglés 'carrying' o 'causing'. La forma gerundial enfatiza la continuidad de la acción.

O verbo espanhol 'acarrear' é amplamente utilizado no Brasil com o mesmo sentido de 'carrear', referindo-se tanto ao transporte físico quanto às consequências ou resultados de uma ação. A forma gerundial 'acarreando' denota a continuidade desse processo, sendo comum em contextos formais e informais.

Nota de registo em espanhol sobre o uso de 'acarreando'.

Nota de registo em espanhol sobre o uso de 'acarreando' como causa.

The English gerund 'carrying' directly translates the Portuguese 'carreando' when referring to the physical act of transporting something or someone. It can also imply bearing a burden or responsibility. In a more abstract sense, similar to 'acarretar', it can mean causing or leading to a particular outcome.

Used for moving something from one place to another.

El gerundio español 'acarreando' se corresponde con el portugués 'carreando' tanto en el sentido de transportar físicamente como en el de causar o provocar algo. Es un verbo común en ambos idiomas para describir la acción de llevar o las consecuencias de un evento.

Se usa para mover algo de un lugar a otro.

O verbo 'carrear' no Brasil é frequentemente usado em contextos de transporte físico de cargas ou pessoas. Também pode ser empregado em um sentido mais abstrato, similar a 'acarretar', para indicar que uma ação ou evento está provocando ou resultando em algo. A forma gerundial 'carreando' enfatiza a continuidade dessa ação.

Usado para mover algo de um lugar para outro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carreando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos