Vamos carregar as malas no carro antes de viajar.

Não carregue o prato, deixe espaço para os outros.

Derivado do latim 'carricare', que significa 'encher um carro'.

The English word 'load' is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it signifies the act of placing cargo or a burden. As a noun, it refers to the cargo itself or the amount carried. It's common in logistics, transportation, and computing contexts.

As a noun, refers to the cargo or goods carried.

In computing, to transfer data or programs into memory.

Often used figuratively for a heavy responsibility or worry.

Specifically refers to goods transported by ship, train, or aircraft.

To fill something tightly or put things into a container.

En inglés, 'load' puede ser tanto verbo como sustantivo. Como verbo, significa poner una carga. Como sustantivo, se refiere a la carga misma o la cantidad que se transporta. Es común en logística, transporte y contextos informáticos.

Como sustantivo, se refiere a la carga o mercancía transportada.

Como verbo, la acción de poner la carga.

Usado más en sentido figurado para peso o responsabilidad.

Se refiere específicamente a la carga transportada por barcos, trenes o aviones.

Em inglês, 'load' pode ser tanto verbo quanto substantivo. Como verbo, significa colocar uma carga. Como substantivo, refere-se à própria carga. O termo é amplamente utilizado em logística, transporte e também em contextos de computação (ex: 'load a file').

Como substantivo, refere-se à carga transportada.

Usado mais em sentido figurado para peso ou responsabilidade.

Refere-se especificamente à carga transportada por navios ou trens.

The Spanish verb 'cargar' is similar to the Portuguese 'carregar', meaning to place weight or merchandise onto a vehicle, or to fill something. It is also used figuratively for responsibilities or burdens. 'Sobrecargar' is used to indicate excess.

Indicates the state of being full or carrying something.

Action of placing something onto a vehicle.

To carry something from one place to another.

El verbo español 'cargar' se utiliza para la acción de poner peso o mercancía en un medio de transporte, así como para llenar algo. También se usa en sentido figurado para indicar una responsabilidad o un peso emocional. 'Sobrecargar' es el término para indicar exceso.

Indica el estado de estar lleno o transportando algo.

O verbo espanhol 'cargar' é similar ao português 'carregar', significando colocar peso ou mercadoria em um veículo, ou encher algo. Também é usado em sentido figurado para responsabilidades ou fardos. 'Sobrecargar' é usado para indicar excesso.

Indica o estado de estar cheio ou transportando algo.

To remove the load from a vehicle or container.

The English verb 'load' primarily refers to the act of placing a load or cargo onto a vehicle, vessel, or aircraft. It can also mean to fill something completely. The figurative sense of 'overload' is also common, indicating excessive burden or strain.

State of being full or having a large quantity.

Figurative sense of putting too much burden or strain.

To place a heavy load on someone or something.

Estado de estar lleno o con gran cantidad.

Sentido figurado de poner demasiada carga o tensión.

O verbo 'carregar' em português do Brasil é bastante versátil, abrangendo desde a ação física de colocar peso em um meio de transporte até o sentido figurado de sobrecarregar um sistema ou pessoa. É comum em contextos logísticos, de transporte e também em situações cotidianas.

carregá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos