Preciso carregar o celular antes de sair.

To release stored energy (like from a battery).

The word 'load' in English signifies a quantity of something, typically heavy, that is being carried or transported. As a verb, 'to load' means to put such a quantity onto something. It can also imply burdening someone. In computing, 'load' can refer to the amount of processing or data being handled. For electronic devices, 'charge' is the standard verb for replenishing battery power.

Specific term for replenishing battery power.

Used for figurative loads, like responsibilities.

Refers specifically to goods transported.

The English term 'load' is translated into Spanish primarily as 'carga' (noun) or 'cargar' (verb). 'Cargar' implies putting something heavy onto a vehicle or person, or figuratively, burdening someone. For electronic devices, 'cargar' is used for batteries, similar to Portuguese. The concept of 'load' can also apply to data processing or computational tasks.

Corresponde ao substantivo 'load' (o que é transportado).

O termo 'load' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, está fortemente associado ao ato de colocar uma quantidade significativa de peso ou mercadoria em um veículo, recipiente ou estrutura. O verbo 'to load' pode também significar sobrecarregar alguém com tarefas ou responsabilidades. É importante notar que, para dispositivos eletrônicos, o termo mais comum em inglês é 'charge' (carregar bateria), embora 'load' possa ser usado em contextos mais técnicos de energia.

Tradução do inglês 'load' como verbo 'carregar' (transporte).

Tradução do sentido figurado de 'load' (sobrecarregar com responsabilidade).

Tradução do inglês 'charge' (carregar bateria), que pode ser confundido com 'load' em alguns contextos de energia.

Substantivo correspondente a 'load' (o que é carregado).

Ato de transportar, relacionado ao verbo 'load'.

The Spanish verb 'cargar' translates to English primarily as 'to load' when referring to cargo or physical weight, and 'to charge' when referring to batteries. It can also mean 'to burden' in a figurative sense. The context dictates the most accurate English equivalent.

El verbo 'cargar' en español es fundamental para describir la acción de poner peso o mercancías sobre algo o alguien. También se utiliza para la energía de aparatos electrónicos y, de forma figurada, para asumir responsabilidades o problemas. La riqueza del verbo permite múltiples matices según el contexto.

Para cargas figuradas o responsabilidades.

O verbo 'cargar' em espanhol é um equivalente direto do português 'carregar' em muitos de seus usos. Abrange o ato físico de colocar peso ou mercadorias, o sentido figurado de impor um fardo ou responsabilidade, e o uso tecnológico de recarregar baterias. A nuance principal reside na escolha do contexto para determinar o sinônimo ou antônimo mais apropriado em português.

Tradução do espanhol 'cargar' como verbo 'carregar' (transporte).

Tradução do espanhol 'cargar' para dispositivos eletrônicos.

Opposite of loading, especially for removing cargo.

Opposite of charging, especially for batteries.

The English verb 'load' primarily refers to the physical act of placing goods or cargo onto a vehicle, ship, or other means of transport. It can also be used figuratively to mean burdening someone with something. The term 'charge' is specifically used for replenishing the energy in batteries of electronic devices. Understanding these distinctions is crucial for accurate translation.

Recharging the battery of an electronic device.

Direct synonym for carrying something from one place to another.

Used when the weight or quantity exceeds the limit.

Opuesto de cargar, especialmente para baterías o para remover carga.

Opuesto de colocar carga o peso sobre algo.

El verbo 'cargar' en español es muy similar al portugués en su versatilidad. Cubre el acto físico de poner peso o mercancías en un vehículo o sobre una persona, así como el sentido figurado de asumir responsabilidades. También se utiliza comúnmente en el ámbito tecnológico para indicar la recarga de baterías de dispositivos electrónicos. La elección del sinónimo o antónimo adecuado dependerá del contexto específico.

Recargar la batería de un dispositivo electrónico.

Sinónimo directo para llevar algo de un lugar a otro.

Se usa cuando el peso o la cantidad excede el límite.

Oposto de carregar, especialmente para baterias ou para remover carga.

Oposto de colocar carga ou peso sobre algo.

O verbo 'carregar' em português do Brasil é bastante versátil, abrangendo desde o ato físico de colocar peso ou mercadorias em um veículo ou sobre alguém, até o sentido figurado de assumir responsabilidades ou obrigações. Também é amplamente utilizado no contexto tecnológico para indicar o processo de recarga de baterias de dispositivos eletrônicos. A escolha do sinônimo ou antônimo depende fortemente do contexto específico em que a palavra é empregada.

Recarregar a bateria de um dispositivo eletrônico.

Sinônimo direto para o sentido de levar algo de um lugar para outro.

Usado quando o peso ou a quantidade excede o limite.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carrega

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos