As caixas estavam carregadas de livros antigos.

Suas palavras eram carregadas de emoção e saudade.

Particípio passado feminino plural de 'carregar', do latim 'carricare'.

Direct opposite of having a load or cargo.

In English, 'loaded' primarily refers to carrying a physical burden or cargo. It can also mean 'full' or 'packed'. When referring to emotions or atmosphere, 'charged' is often preferred. The term 'loaded' in English can also have slang meanings related to wealth or intoxication, which are not directly implied by the Portuguese 'carregadas' in its primary sense.

Refers to emotional intensity or significance.

Means the batteries have electrical energy.

Used when something contains a lot of something.

Similar to 'full', often implying being tightly filled.

Specifically for electrical energy or intense emotion/atmosphere.

The term 'loaded' in English primarily refers to carrying a physical burden or cargo. It can also mean 'full' or 'packed'. When referring to emotions or atmosphere, 'charged' is often preferred. The term 'loaded' in English can also have slang meanings related to wealth or intoxication, which are not directly implied by the Portuguese 'carregadas' in its primary sense.

Similar to 'llenas', often implying being tightly filled.

O termo 'loaded' em inglês pode se referir a um peso físico ou carga, mas também a estar 'cheio' ou 'repleto'. Para emoções ou atmosfera, 'charged' é mais comum. Em inglês, 'loaded' também pode ter significados coloquiais relacionados a riqueza ou intoxicação, que não são diretamente cobertos pelo 'carregadas' em português.

Indica que as caixas continham um grande volume ou peso.

Refere-se a uma intensidade emocional ou de significado.

Significa que as baterias têm energia ou carga elétrica.

Similar a 'cheias', indicando totalidade.

Lo opuesto directo de tener carga o energía.

En español, 'cargadas' se usa de manera muy similar al portugués, refiriéndose tanto a peso físico como a intensidad emocional o de significado. La acepción de 'lleno' o 'repleto' es común. Al igual que en portugués, el contexto determina la nuance. 'Cargado/a' también puede tener connotaciones de 'embriagado' o 'lleno de algo en exceso'.

Indica que las cajas contenían un gran volumen o peso.

Se refiere a una intensidad emocional o de significado.

Significa que las baterías tienen energía o carga eléctrica.

Aplicado a emociones o atmósferas, similar a 'intensas'.

O termo 'cargadas' em espanhol é muito similar ao português, referindo-se tanto a peso físico quanto a intensidade emocional ou de significado. A acepção de 'lleno' ou 'repleto' é comum. O contexto é crucial para determinar a nuance. 'Cargado/a' também pode ter conotações de 'embriagado' ou 'exagerado'.

En español, 'cargadas' se usa de manera muy similar al portugués, refiriéndose tanto a peso físico como a intensidad emocional o de significado. La acepción de 'lleno' o 'repleto' es común. Al igual que en portugués, el contexto determina la nuance. La palabra 'cargado/a' también puede tener connotaciones de 'embriagado' o 'lleno de algo en exceso'.

Em português do Brasil, 'carregadas' pode se referir tanto a um peso físico quanto a uma carga emocional ou de significado. A acepção de 'cheio' ou 'repleto' é comum, assim como a de 'intensificado' ou 'com grande carga emocional'. O contexto geralmente deixa clara a nuance pretendida.

carregadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos