A carregadeira amarela avançava lentamente pela pilha de terra.

O armeiro usou uma carregadeira manual para facilitar o processo.

Derivado do verbo 'carregar' com o sufixo '-adeira', indicando instrumento ou máquina.

A fábrica de Campo Largo irá fabricar, inicialmente, dois tipos de máquinas: retroescavadeira e carregadeira de rodas, voltados para o setor de construção civil leve.

Os bombeiros estão usando uma pá carregadeira, uma escavadeira com esteira e outras com um adaptador para romper rochas.

Cerca de 500 homens foram distribuídos em equipes de limpeza que vão cuidar de 32 bairros durante todo o mês. Cada equipe conta com uma pá-carregadeira, uma retroescavadeira e quatro caçambas.

A machine designed for the opposite task of unloading.

The term 'loader' in English is versatile. It primarily refers to heavy machinery used for moving bulk materials, such as in construction and mining. However, it can also denote smaller devices, like ammunition loaders or battery chargers. Context is crucial for disambiguation. The primary meaning aligns with the Portuguese 'carregadeira' in the heavy machinery sense.

Example highlighting the importance of wheel loaders.

Specifically refers to loaders with a front-mounted bucket.

Often used for large wheel loaders in industrial settings.

Informal term, sometimes referring to the bucket itself.

Máquina diseñada para la tarea opuesta de descargar.

El término 'loader' en inglés se traduce comúnmente como 'cargadora' en español cuando se refiere a maquinaria pesada. Sin embargo, el inglés 'loader' puede tener significados más amplios que incluyen dispositivos para cargar municiones o baterías, mientras que en español 'cargadora' se asocia principalmente con vehículos de construcción y minería. El contexto es clave para la correcta interpretación.

Nota de uso general para cargadoras de orugas.

Ejemplo contextual para cargadoras compactas.

Ejemplo que destaca la importancia de las cargadoras de ruedas.

Término común, especialmente para maquinaria de construcción.

Se refiere específicamente a la configuración con pala delantera.

O termo 'loader' em inglês abrange tanto máquinas pesadas quanto dispositivos menores. Em português do Brasil, 'carregadeira' é predominantemente associado a veículos de grande porte usados em construção e mineração. A distinção entre os tipos (de rodas, de esteiras, frontal) é feita com especificadores. A tradução direta para 'loader' pode, em alguns contextos, necessitar de clarificação em português.

Nota sobre o uso específico de 'carregadeira de esteiras' em português.

Observação sobre a necessidade de um modelo menor em português.

Destaque para a importância da 'carregadeira de rodas' em português.

Termo mais comum e específico no Brasil.

Termo mais genérico, pode se referir a outros tipos de carregadores.

The Spanish term 'cargadora' directly translates to 'loader' in English when referring to heavy machinery. While 'loader' in English can have broader applications (e.g., ammunition loader), 'cargadora' in Spanish is predominantly used for construction and mining equipment, mirroring the primary meaning of 'carregadeira' in Brazilian Portuguese.

Note on the robustness of the 'tracked loader' in English.

Observation on the applicability of the 'compact loader' in English.

Highlighting the versatility of the 'wheel loader' in English.

En español, 'cargadora' se refiere principalmente a la maquinaria pesada utilizada en construcción y minería para mover materiales a granel. Es el equivalente directo de 'carregadeira' (pt-BR) y 'carregadeira' (pt-PT). El término inglés 'loader' puede tener un espectro de significados más amplio, pero en el contexto de maquinaria pesada, 'cargadora' es la traducción más precisa.

Nota sobre la robustez de las cargadoras de orugas.

Ejemplo de uso para cargadoras compactas.

Destacando la versatilidad de las cargadoras de ruedas.

O termo 'cargadora' em espanhol é o equivalente direto de 'carregadeira' em português do Brasil, referindo-se principalmente a máquinas pesadas de construção e mineração. A estrutura e o uso são muito semelhantes. A tradução para o inglês 'loader' pode abranger mais significados, mas 'cargadora' em espanhol é bastante específico para este tipo de equipamento.

Nota sobre a robustez da 'carregadeira de esteiras' em português.

Observação sobre a aplicabilidade da 'carregadeira compacta' em português.

Destaque para a versatilidade da 'carregadeira de rodas' em português.

Termo comum, especialmente para maquinaria de construcción.

Refere-se especificamente à configuração com pá frontal.

Machine with the opposite function, to unload.

In English, 'loader' is the general term. Specific types include 'wheel loader', 'track loader', and 'front-end loader'. The term 'loader' can also refer to devices for loading ammunition or electronic devices, but context clarifies this. The primary meaning in heavy machinery contexts aligns with the Portuguese 'carregadeira'.

Usage in large-scale construction, referring to a heavy vehicle.

Refers to a smaller model, but still a loading vehicle.

Describes the most common type of loader in mining.

Commonly used term, especially for construction equipment.

Another term for a wheel loader, often used in heavy industry.

Informal term, referring to the bucket/scoop part.

Máquina con función opuesta, de descargar.

En español, 'cargadora' es el término principal para este tipo de maquinaria pesada. Se especifica a menudo por el tipo, como 'cargadora de ruedas' (wheel loader) o 'cargadora de orugas' (track loader). El término 'cargador' puede ser más genérico y aplicarse también a otros dispositivos de carga. La acepción de 'pequeña máquina o dispositivo' es menos frecuente y se aclara con el contexto.

Uso en obras de gran envergadura, refiriéndose a un vehículo pesado.

Se refiere a un modelo más pequeño, pero aún así un vehículo de carga.

Describe el tipo de cargadora más común en la minería.

Máquina com função oposta, de descarregar.

No Brasil, o termo 'carregadeira' é amplamente utilizado para designar veículos pesados de construção e mineração, equipados com uma pá frontal para mover terra, areia, pedras ou outros materiais a granel. A acepção de 'pequena máquina ou dispositivo' é menos comum e geralmente especificada pelo contexto, como 'carregadeira de munição' ou 'carregadeira de bateria'. A palavra é um substantivo feminino derivado do verbo 'carregar'.

Uso em obras de grande porte, referindo-se a um veículo pesado.

Refere-se a um modelo menor, mas ainda assim um veículo de carga.

Descreve o tipo de carregadeira mais comum em mineração.

Termo mais específico e comum no Brasil para o veículo.

Termo genérico, pode se referir a outros tipos de carregadores (baterias, etc.).

carregadeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos