Era um fardo carregado-de preocupações.

Formado pela junção do particípio passado do verbo 'carregar' com a preposição 'de'.

The English phrase 'loaded with' is a common and versatile expression. It can refer to a physical burden or weight, similar to its Portuguese counterpart. It's frequently used to describe containers, vehicles, or people carrying a large quantity of something. Beyond the literal sense of weight, 'loaded with' can also imply being full of abstract things, such as 'loaded with responsibility' or 'loaded with information'. The connotation can sometimes suggest an excessive amount, implying a burden or difficulty.

Describes a vehicle carrying a large quantity of items.

Used metaphorically for abstract burdens or duties.

Indicates abundance and fullness of goods.

Suggests being completely full, often with emotion or liquid.

Implies being densely filled, often with objects.

La expresión 'cargado de' en español es muy similar en uso y significado al portugués 'carregado de'. Se utiliza para indicar que algo o alguien tiene un peso considerable o está lleno de algo. Puede aplicarse tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos. Por ejemplo, 'un informe cargado de datos' o 'una atmósfera cargada de tensión'. La preposición 'de' es fundamental y no suele variar. Es una construcción común en el habla cotidiana y en la escritura formal.

Término general para indicar que algo contiene mucho.

Sugiere que está lleno hasta el punto de no caber más, a menudo con personas o cosas.

A expressão 'carregado de' em português do Brasil é bastante versátil, podendo ser usada tanto para indicar um peso físico considerável quanto para descrever algo que está repleto de uma substância, sentimento ou elemento. A nuance pode variar dependendo do contexto: 'carregado de' pode implicar uma dificuldade em mover ou lidar com o objeto (devido ao peso ou quantidade), ou simplesmente descrever um estado de saturação. É comum em situações cotidianas, como descrever malas de viagem, sacolas de compras ou até mesmo o ambiente após um evento.

Indica o conteúdo que preenche um recipiente.

Refere-se a alguém que transporta muitos itens.

Descreve um ambiente saturado por uma substância.

Indicates the content filling a container.

Describes an environment saturated by a substance.

Indica el contenido que llena un recipiente.

Se refiere a alguien que transporta muchos artículos.

Describe un ambiente saturado por una sustancia.

carregado-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos