O carregador-de-peso desceu do caminhão com a caixa.

Ele se tornou o verdadeiro carregador-de-peso da família após a doença do pai.

Composição de 'carregador' (aquele que carrega) e 'peso' (fardo, carga).

Someone performing tasks that are not physically demanding.

Someone who holds a position of leadership but has little real power or responsibility.

The term 'heavy lifter' is used both literally for someone who physically carries heavy loads and figuratively for a person who shoulders significant responsibilities, tackles difficult challenges, or manages complex issues. It implies strength, resilience, and the capacity to bear substantial burdens.

Literal use for a dockworker carrying heavy loads.

Figurative use for someone taking on significant responsibilities.

Emphasizes the demanding nature of the physical work.

Suggests someone who is a main support, often figuratively.

Describes someone who works very hard, often without complaint.

Persona que realiza tareas no exigentes físicamente.

Alguien en una posición de liderazgo sin poder real.

El término 'heavy lifter' se usa tanto literalmente para alguien que transporta cargas pesadas como figurativamente para una persona que asume responsabilidades significativas, enfrenta desafíos difíciles o maneja asuntos complejos. Implica fuerza, resiliencia y la capacidad de soportar cargas considerables.

Nota en español sobre el uso literal para un trabajador portuario que transporta cargas pesadas.

Nota en español sobre el uso figurado para alguien que asume responsabilidades significativas.

Figurativo, alguien en quien se apoya un grupo.

Persona fundamental que sostiene una estructura o situación.

Quem torna algo mais fácil, o oposto de quem lida com dificuldades.

O termo 'heavy lifter' é usado tanto literalmente para alguém que carrega fisicamente cargas pesadas quanto figurativamente para uma pessoa que assume responsabilidades significativas, enfrenta desafios difíceis ou gerencia questões complexas. Implica força, resiliência e a capacidade de suportar fardos consideráveis.

Registro literal para descrever um trabalhador braçal que move cargas pesadas.

Registro figurado para descrever alguém que assume responsabilidades significativas.

Profissional que carrega e descarrega navios.

Person performing tasks that are not physically demanding.

Someone in a leadership position without real power.

The term 'cargador de peso' is used both literally for someone who physically carries heavy loads and figuratively for a person who assumes significant responsibilities, faces difficult challenges, or manages complex issues. It implies strength, resilience, and the capacity to bear substantial burdens.

Note in English about the literal use for a dockworker carrying heavy loads.

Note in English about the figurative use for someone taking on difficult responsibilities.

Literal profession of loading and unloading.

Fundamental person who sustains a structure or situation.

Persona que hace las cosas más fáciles, lo opuesto a quien enfrenta dificultades.

El término 'cargador de peso' se aplica tanto a quien transporta físicamente cargas pesadas (como un estibador) como, en sentido figurado, a una persona que asume grandes responsabilidades, enfrenta dificultades considerables o maneja problemas complejos. La expresión connota fuerza, resiliencia y la capacidad de soportar cargas significativas.

Nota en español sobre el uso figurado para alguien que asume responsabilidades difíciles.

Persona que transporta cargas, especialmente en ciertas profesiones.

Figurativamente, alguien que apoya o mantiene una situación.

Persona fundamental en la que se apoya algo o alguien.

O termo 'cargador de peso' é usado tanto literalmente para alguém que transporta fisicamente cargas pesadas quanto figurativamente para uma pessoa que assume responsabilidades significativas, enfrenta desafios difíceis ou gerencia questões complexas. Implica força, resiliência e a capacidade de suportar fardos consideráveis.

Registro figurado para descrever alguém que assume responsabilidades difíceis.

Uso literal para descrever um trabalhador braçal que move cargas pesadas.

Uso figurado para descrever alguém que assume responsabilidades difíceis.

O termo 'carregador-de-peso' pode ser usado tanto no sentido literal, referindo-se a alguém que fisicamente transporta cargas pesadas (como um estivador), quanto no sentido figurado, para descrever uma pessoa que assume grandes responsabilidades, enfrenta dificuldades significativas ou lida com problemas complexos em qualquer área da vida, seja profissional ou pessoal. A expressão evoca a ideia de força, resiliência e a capacidade de suportar fardos consideráveis.

carregador-de-peso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos