O caminhão precisou de carregando-de-novo após a descarga parcial.

Removing contents, especially from a container or battery.

The term 'reloading' in English covers various scenarios, from putting ammunition back into a firearm to re-establishing a connection or loading data again. The Portuguese 'carregando-de-novo' specifically emphasizes the repetition of the loading action, often after a previous load has been removed or altered. While 'recarregar' is a common Portuguese equivalent, 'carregando-de-novo' can provide a more literal description of the process.

Logistics situation where a transport vehicle needs its load redone.

IT context, referring to the restart or recharge of a system.

Common for firearms or batteries; implies filling up again.

More abstract, used for systems or connections.

Nota en español sobre la acción de volver a cargar un vehículo de transporte.

Nota en español sobre el reinicio o recarga de un sistema de TI.

Remover conteúdo, especialmente de recipientes ou baterias.

O termo 'reloading' em inglês abrange diversos cenários, desde colocar munição de volta em uma arma de fogo até restabelecer uma conexão ou carregar dados novamente. A expressão portuguesa 'carregando-de-novo' enfatiza especificamente a repetição da ação de carregar, muitas vezes após uma carga anterior ter sido removida ou alterada. Embora 'recarregar' seja um equivalente comum em português, 'carregando-de-novo' pode fornecer uma descrição mais literal do processo.

Nota de registo sobre a ação de carregar novamente um veículo de transporte.

Nota de registo sobre a reinicialização ou recarga de um sistema de TI.

Usado para baterias, armas de fogo; implica encher novamente.

Mais abstrato, usado para conexões ou relações.

In Spanish, 'recargar' is the most common and direct term for 'reloading'. The Portuguese phrase 'carregando-de-novo' translates well with 'recargando' or 'volviendo a cargar'. The nuance of 'de novo' in Portuguese highlights the repetition of the action, which can be important in specific contexts where one wants to emphasize that the load was previously removed. 'Recargar' in Spanish covers everything from weapons to batteries and computer systems, similar to the English 'reload'.

Note in English about the action of re-loading a transport vehicle.

Note in English about the restart or recharge of an IT system.

Literal expression emphasizing the repetition of the action.

Used when replacing or adding more cargo.

En español, 'recargar' es el término más común y directo para 'reloading'. La frase portuguesa 'carregando-de-novo' se traduce bien con 'recargando' o 'volviendo a cargar'. El matiz de 'de novo' en portugués resalta la repetición de la acción, lo cual puede ser importante en contextos específicos donde se quiere enfatizar que la carga fue previamente retirada. 'Recargar' en español abarca desde armas hasta baterías y sistemas informáticos, similar al inglés 'reload'.

Expresión literal que enfatiza la repetición de la acción.

Usado cuando se reemplaza o se añade más carga.

Em espanhol, 'recargar' é o termo mais comum e direto para 'reloading'. A frase portuguesa 'carregando-de-novo' traduz-se bem com 'recargando' ou 'volviendo a cargar'. A nuance de 'de novo' em português realça a repetição da ação, o que pode ser importante em contextos específicos onde se quer enfatizar que a carga foi previamente retirada. 'Recargar' em espanhol abrange desde armas até baterias e sistemas informáticos, de forma semelhante ao inglês 'reload'.

Nota em português sobre a ação de voltar a carregar um veículo de transporte.

Nota em português sobre o reinício ou recarga de um sistema de TI.

Expressão literal que enfatiza a repetição da ação.

Usado quando se substitui ou adiciona mais carga.

Information technology context, referring to the restart or recharge of a system.

Situación logística donde un vehículo de transporte necesita rehacer su carga.

Contexto de tecnología de la información, refiriéndose al reinicio o recarga de un sistema.

O termo 'carregando-de-novo' é uma forma composta que enfatiza a repetição da ação de carregar. Embora 'recarregar' seja mais comum e conciso em muitos contextos (como em armas de fogo ou baterias), 'carregando-de-novo' pode ser usado para clareza, especialmente quando se quer distinguir de uma simples 'recarga' e enfatizar que a carga foi removida e agora está sendo colocada novamente. Em contextos logísticos ou de transporte, pode referir-se a reabastecer um veículo ou recipiente com mais carga após uma descarga parcial ou total.

Situação logística onde um veículo de transporte precisa ter sua carga refeita.

Contexto de tecnologia da informação, referindo-se à reinicialização ou recarga de um sistema.

Sinônimo direto, comum em contextos de armas de fogo ou baterias.

Descrição mais literal da ação, aplicável a qualquer tipo de carga.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carregando-de-novo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos