O caminhão precisou carregar-de-novo a mercadoria que caiu.

O sistema falhou e tivemos que carregar-de-novo o arquivo.

The direct opposite of loading something.

To complete an action rather than repeat it.

The term 'reload' is widely used in English, particularly in computing and gaming contexts. It implies loading something again, whether it's a webpage, a document, ammunition into a weapon, or a game level. Its versatility makes it a common verb. In gaming, 'reload' often refers specifically to replenishing ammunition. In web contexts, it means to refresh the content of a page. The nuance depends heavily on the specific domain.

In video games, refers to restarting a level or the game.

In digital contexts, such as file uploads or page updates.

To start again, often used for processes or systems.

To process something again, especially data.

Explicación en español de 'unload' como antónimo de 'reload'.

Explicación en español de 'finish' como antónimo de repetir la acción.

El término 'reload' en inglés es muy común en español, especialmente en el ámbito de los videojuegos y la informática. Se utiliza para indicar la acción de volver a cargar algo, ya sea munición, una página web o un nivel de juego. La traducción más directa y común es 'recargar', pero dependiendo del contexto, 'reiniciar' o 'reprocesar' también pueden ser apropiados. La comprensión de 'reload' es casi universal en contextos digitales.

Nota sobre el uso de 'reload' en videojuegos.

Nota sobre 'reload' en contextos de documentos digitales.

Explicación en español de 'restart' como sinónimo de reiniciar.

Explicación en español de 'reprocess' como sinónimo de reprocesar.

Explicación en español de 'refresh' como sinónimo de actualizar (página web).

Explicação em português de 'unload' como antônimo de 'reload'.

Explicação em português de 'finish' como antônimo de repetir a ação.

O termo 'reload' em inglês é amplamente utilizado em contextos de tecnologia, jogos e até mesmo em situações mais literais como recarregar armas. Sua aplicação em jogos eletrônicos é particularmente comum, referindo-se à ação de reabastecer munição ou reiniciar uma fase. Em computação, é frequentemente usado para atualizar páginas da web ou recarregar dados. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, sendo 'carregar-de-novo', 'recarregar', 'reiniciar' ou 'atualizar' as opções mais comuns.

Nota sobre 'reload' em contextos de documentos digitais.

Explicação em português de 'restart' como sinônimo de reiniciar.

Explicação em português de 'reprocess' como sinônimo de reprocessar.

Explicação em português de 'refresh' como sinônimo de atualizar (página web).

Explanation in English of 'descargar' as an antonym for 'recargar'.

Explanation in English of 'finalizar' as an antonym for repeating the action.

The Spanish term 'recargar' is a direct equivalent to 'reload' in English and 'carregar-de-novo' in Portuguese, widely used in technological, gaming, and communication contexts. Similar to Portuguese, it can refer to reloading ammunition, updating web pages, resending messages, or restarting processes. The choice between 'recargar', 'reprocesar', or 'reenviar' will depend on the specific context.

Note on the use of 'recargar' in video games.

Note on 'recargar' in digital document contexts.

Explicação em português de 'reprocesar' como sinônimo de 'recargar' (dados).

Explicação em português de 'reenviar' como sinônimo de 'recargar' (mensagem).

Explicação em português de 'actualizar' como sinônimo de 'recargar' (página web).

Concluir una acción en lugar de repetirla.

El término 'recargar' es fundamental en español para describir la acción de volver a cargar algo. Su uso es muy extendido en videojuegos (recargar munición, reiniciar nivel), informática (recargar página web) y telecomunicaciones (recargar saldo). Es un verbo versátil que abarca desde lo literal hasta lo figurado, como 'recargar energías'. La RAE lo define como 'volver a cargar' o 'cargar de nuevo'.

Nota sobre el uso de 'recargar' en videojuegos.

Nota sobre 'recargar' en contextos de documentos digitales.

Volver a procesar algo, especialmente datos.

Poner al día o renovar información o páginas web.

Explicação em português de 'descargar' como antônimo de 'recargar'.

Explicação em português de 'finalizar' como antônimo de repetir a ação.

O termo 'recargar' em espanhol é um equivalente direto de 'reload' em inglês e 'carregar-de-novo' em português, sendo amplamente utilizado em contextos tecnológicos, de jogos e de comunicação. Assim como em português, pode referir-se a recarregar munição, atualizar páginas da web, reenviar mensagens ou reiniciar processos. A escolha entre 'recargar', 'reprocesar' ou 'reenviar' dependerá da especificidade do contexto.

Nota sobre 'recargar' em contextos de documentos digitais.

El término 'recargar' en español es muy similar en uso a 'reload' en inglés y 'carregar-de-novo' en portugués, especialmente en contextos tecnológicos y de videojuegos. Se utiliza para indicar la acción de volver a cargar algo, ya sea munición en un arma, una página web, o un nivel en un juego. En el ámbito de las comunicaciones, también puede significar reenviar un mensaje o correo electrónico. La elección entre 'recargar', 'reprocesar' o 'reenviar' dependerá del contexto específico.

En videojuegos, se refiere a reiniciar un nivel o el juego.

En contextos digitales, como carga de archivos o actualización de páginas.

Concluir uma ação, em vez de repeti-la.

O termo 'carregar-de-novo' é uma construção mais literal e menos comum no português do Brasil do que seus equivalentes em inglês ('reload') ou espanhol ('recargar'), que são mais frequentemente usados em contextos de tecnologia e jogos. Em português, é mais usual usar 'recarregar' (para baterias, armas), 'reiniciar' (para sistemas, jogos) ou 'atualizar' (para páginas web, documentos). O uso de 'carregar-de-novo' pode soar um pouco redundante ou formal demais em algumas situações, mas é perfeitamente compreensível, especialmente em traduções diretas ou em contextos específicos onde a repetição da ação de 'carregar' é enfatizada.

Em jogos eletrônicos, refere-se a reiniciar uma fase ou o jogo.

Em contextos digitais, como envio de arquivos ou atualização de páginas.

Sinônimo comum, especialmente para baterias ou armas.

Usado para processos ou sistemas que voltam ao estado inicial.

Aplicável a dados ou informações que passam por um novo processamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carregar-de-novo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos