O caminhão foi contratado para carregar mercadorias até o sul do país.

Composição do verbo 'carregar' (do latim 'carricare') e do substantivo 'mercadorias' (do latim 'mercatoria').

The act of removing goods from a vehicle or place.

Similar to unload, often used for large shipments.

'Load merchandise' is a common phrase in English, particularly within the logistics, shipping, and retail industries. It refers to the process of placing goods onto a vehicle (truck, train, ship, plane) or into a container for transport. The emphasis is on the action of filling the transport unit with the items to be moved. It can be done manually or with machinery.

Refers to the movement of goods, often in bulk.

Specifically sending goods, often over long distances or internationally.

Retirar mercancías de un vehículo o lugar.

La frase 'load merchandise' en inglés se traduce comúnmente al español como 'cargar mercancías'. Se refiere a la acción de poner bienes o productos en un medio de transporte (camión, barco, avión) o en un lugar de almacenamiento. El énfasis está en el acto de llenar el transporte con los artículos que se van a mover. Es un término frecuente en logística y comercio.

La acción de colocar bienes en un vehículo para su transporte.

El proceso de embarque de bienes comerciales.

Sentido más amplio de mover mercancías.

Colocar mercancías en un medio de transporte.

Retirar mercadorias de um veículo ou local.

A expressão 'load merchandise' em inglês descreve a ação de colocar mercadorias em um meio de transporte (como um caminhão, navio ou avião) ou em um local de armazenamento. O foco está no ato de encher ou prover o transporte com os bens. É um termo comum na logística e no comércio.

Ação de colocar bens em um veículo para transporte.

Enviar mercadorias, especialmente por meios de transporte de longa distância.

To remove merchandise from a vehicle or place.

Retirar mercancías de un vehículo de transporte.

The Spanish phrase 'cargar mercancías' translates to 'load merchandise' in English. It refers to the act of placing or transporting goods. It's a direct term commonly used in commercial and logistical contexts. The nuance lies in the action of supplying the transport with the goods to be moved, whether manually or with equipment.

The action of placing goods onto a vehicle for transport.

The process of shipping commercial goods.

To put merchandise onto a means of transport.

El verbo 'cargar' en español, aplicado a 'mercancías', se refiere a la acción de poner o transportar bienes. Es un término fundamental en la cadena de suministro y el comercio. La acción puede ser manual o asistida por maquinaria. El contexto suele ser el de preparación para el transporte o almacenamiento.

Instrucción logística para exportación.

Descripción de una operación diaria en un almacén.

Sentido más general de mover algo de un lugar a otro.

Colocar mercancías en un vehículo (barco, avión, camión) para su transporte.

A expressão 'cargar mercancías' em espanhol refere-se à ação de colocar ou transportar mercadorias. É um termo direto e amplamente utilizado em contextos comerciais e logísticos. A nuance está na ação de prover o transporte com os bens a serem movidos, seja manualmente ou com auxílio de equipamentos.

Colocar mercadorias em um meio de transporte.

To remove goods from a transport vehicle.

The English verb 'load', when referring to merchandise, specifically denotes the action of placing goods onto a vehicle or into a storage area for transport or safekeeping. It implies the process of filling up a container or transport unit with items. The nuance lies in the active process of putting the goods in place.

General sense of moving something from one place to another.

To send goods by ship, aircraft, or other means.

El verbo 'cargar' en español, al referirse a 'mercancías', implica la acción de poner o transportar bienes, cargas o mercancías. Puede realizarse manualmente o con ayuda de equipos y vehículos. El matiz reside en la especificidad del objeto transportado, que son bienes comerciales o de valor.

Descripción de una operación logística.

Retirar mercadorias de um veículo de transporte.

O verbo 'carregar' em português do Brasil, quando associado a 'mercadorias', refere-se especificamente ao ato de colocar ou transportar bens, cargas ou mercadorias. Pode ser feito manualmente ou com auxílio de equipamentos e veículos. A nuance está na especificidade do objeto transportado, que são bens comerciais ou de valor.

Descrição de uma operação logística.

Sentido mais geral de mover algo de um lugar para outro.

Colocar mercadorias em um veículo (navio, avião, caminhão) para transporte.

carregar-mercadorias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos