Preciso carregar-outra-vez o celular antes de sair.

Composição de 'carregar' (verbo) + 'outra' (pronome/adjetivo) + 'vez' (substantivo).

The direct opposite of charging a battery.

Opposite of filling, applicable to containers.

The English verb 'recharge' is the standard and most common term for restoring power to a depleted battery or device. It's widely used across various contexts, from personal electronics to electric vehicles. As a noun, 'recharge' refers to the process or period of recharging.

Common usage situation for electronic devices.

Usage as a noun for the act of recharging.

Often used for vehicles or machinery needing energy.

To add a small amount of something, often liquid or charge.

El verbo 'recargar' es el término estándar y más común en español para restaurar la energía de una batería o dispositivo agotado. Se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde la electrónica personal hasta los vehículos eléctricos. Como sustantivo, 'recarga' se refiere al proceso o al período de recarga.

Situación de uso común para dispositivos electrónicos.

Uso como sustantivo para la acción de recargar.

General term for restoring something, can apply to energy.

Literal translation emphasizing repetition.

Oposto de encher, aplicável a recipientes.

O termo 'recharge' em inglês é amplamente utilizado tanto como verbo quanto como substantivo para indicar o ato de restaurar a energia de uma bateria ou dispositivo. É um termo muito comum e direto, sem nuances culturais específicas além do seu uso generalizado na tecnologia moderna.

Situação de uso comum para dispositivos eletrónicos.

Uso como substantivo para a ação de recarregar.

Usado para combustíveis ou energia, mas pode ser aplicado a baterias.

Mais genérico, pode aplicar-se a recipientes ou energia.

The Spanish verb 'recargar' is the standard and most common term for restoring power to a depleted battery or device. It's widely used across various contexts, from personal electronics to electric vehicles. As a noun, 'recarga' refers to the process or period of recharging.

Lo opuesto directo de cargar una batería.

Opuesto de llenar, aplicable a contenedores.

Término general para restaurar algo, puede aplicarse a la energía.

Traducción literal que enfatiza la repetición.

O termo 'recargar' em espanhol é o equivalente direto de 'recharge' em inglês e é amplamente utilizado para a ação de restaurar energia em dispositivos eletrónicos ou veículos. É um termo padrão e sem grandes nuances culturais, sendo a forma mais comum e idiomática.

The English verb 'recharge' is the standard and most common term for restoring power to a depleted battery or device. It's widely used across various contexts, from personal electronics to electric vehicles. The construction 'charge again' is also possible but less idiomatic than 'recharge'.

El verbo 'recargar' es el término estándar y más común en español para restaurar la energía de una batería o dispositivo agotado. Se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde la electrónica personal hasta los vehículos eléctricos. La construcción 'cargar de nuevo' o 'volver a cargar' también es posible pero menos idiomática que 'recargar'.

O termo 'carregar-outra-vez' é uma construção mais literal e menos comum em português do Brasil do que o verbo 'recarregar'. No entanto, é perfeitamente compreensível e pode ser usado para enfatizar a ação de carregar novamente após um ciclo completo de descarga. É mais frequente em contextos técnicos ou quando se quer ser muito explícito sobre a repetição da ação.

Situação comum de uso para dispositivos eletrónicos.

carregar-outra-vez

Sinônimos e antônimos

Sinônimos