Eles carregarão as caixas para o caminhão.

As novas regras carregarão os funcionários com mais trabalho.

The English verb 'carry' is versatile. Its primary meaning involves physical transport. However, it can also be used figuratively to denote bearing a burden, responsibility, or emotion. The future tense 'will carry' indicates an action expected to happen in the future. Context is key to distinguishing between literal and figurative meanings.

Standard usage for physical transportation.

Figurative use, often 'bear' is preferred for responsibility.

Legal context; 'charge' is specific for accusation.

More general, can imply leading or accompanying.

La traducción de 'carregarão' a 'will carry' es directa en el sentido de transporte. Sin embargo, el verbo inglés 'carry' puede tener matices que se aproximan a 'bear' (soportar, aguantar) cuando se refiere a responsabilidades o cargas. La elección entre 'carry', 'bear', 'transport', o 'take' depende del contexto específico y de lo que se desea enfatizar.

Nota sobre el uso de 'carry' para transporte físico.

Explicación sobre 'bear responsibility' como sinónimo de 'carry responsibility'.

Diferencia entre 'carry' y 'charge' en contextos legales.

Sinónimo directo para transporte físico.

Más general, puede implicar llevar algo o alguien.

Relacionado con culpar o acusar de un crimen.

A tradução de 'carregarão' para 'will carry' é direta no sentido de transporte. No entanto, o verbo inglês 'carry' pode ter nuances que se aproximam de 'bear' (suportar, aguentar) quando se refere a responsabilidades ou fardos. A escolha entre 'carry', 'bear', 'transport', ou 'take' depende do contexto específico e do que se deseja enfatizar.

Nota sobre o uso de 'carry' para transporte físico.

Explicação sobre 'bear responsibility' como sinônimo de 'carry responsibility'.

Diferença entre 'carry' e 'charge' em contextos legais.

Sinônimo direto para transporte físico.

Mais geral, pode implicar levar algo ou alguém.

To make something lighter, less burdensome, or easier.

The translation of 'carregarão' to 'cargarán' is direct in the sense of physical transport. The Spanish verb 'cargar' can also be used figuratively to indicate the assumption of responsibilities or blame, often with the preposition 'con'. The form 'cargarán' is the third person plural of the future simple indicative.

Note on the use of 'cargar' for physical transport.

Explanation of 'cargar con la responsabilidad' as equivalent to 'carry the responsibility'.

Difference between 'cargar' and 'imputar' in legal contexts.

Related to blaming or accusing of a crime.

A tradução de 'carregarão' para 'cargarán' é direta no sentido de transporte físico. O verbo espanhol 'cargar' também pode ser usado figurativamente para indicar a assunção de responsabilidades ou culpas, frequentemente com a preposição 'con'. A forma 'cargarán' é a terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo.

Uso figurado, a menudo se prefiere 'cargar con' para responsabilidad.

Contexto legal; 'imputar' es específico para acusación.

Sinónimo directo para movimiento físico.

Más general, puede implicar llevar o acompañar.

Tornar algo mais leve, menos pesado ou menos difícil.

Nota sobre o uso de 'cargar' para transporte físico.

Explicação sobre 'cargar con la responsabilidad' como equivalente a 'carregar a responsabilidade'.

Diferença entre 'cargar' e 'imputar' em contextos legais.

Relacionado a culpar ou acusar de um crime.

The English verb 'carry' has a primary meaning of transporting something. However, in certain contexts, it can imply bearing a burden or responsibility, similar to Portuguese. The future tense 'will carry' indicates a future action. The nuances often depend on prepositions and context, such as 'carry out' (execute) or 'carry on' (continue).

Emphasizes movement from one place to another.

More general, can imply transport or leading.

Hacer algo más ligero, menos pesado o menos difícil.

El verbo 'cargar' en español tiene un significado principal de llevar peso o bultos. Sin embargo, al igual que en portugués, puede usarse figurativamente para indicar la asunción de responsabilidades o culpas. La forma 'cargarán' corresponde a la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo. La preposición 'con' es frecuentemente usada en construcciones figuradas, como 'cargar con la culpa'.

Énfasis en el movimiento de un lugar a otro.

Más genérico, puede implicar transporte o conducción.

O verbo 'carregar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde o transporte físico de objetos até a imputação de responsabilidades ou culpas. A forma 'carregarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. É importante notar a polissemia do verbo, que pode ser disambiguada pelo contexto.

Ênfase no movimento de um lugar para outro.

Mais genérico, pode implicar transporte ou condução.

Indica excesso de peso ou de obrigação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carregarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos