A carregas do arquivo demorou mais que o esperado.

The English word 'load' is highly versatile, encompassing both noun (weight, cargo, quantity) and verb (to carry, transfer, install) meanings. It can also refer to a burden or responsibility. This versatility requires careful attention to context when translating into languages like Portuguese, where different words might be used for each specific sense.

Refers to the weight or quantity of goods being transported.

Indicates the action of installing or transferring data/programs.

Goods transported in bulk by truck, train, ship, or aircraft.

To transfer data from a local system to a remote system.

El término inglés 'load' es muy versátil, abarcando tanto el sustantivo (peso, carga, cantidad) como el verbo (cargar, transferir, instalar). En español, estas acepciones se distribuyen frecuentemente entre diferentes palabras como 'carga', 'peso', 'cargar', 'instalar', según el contexto. El matiz de 'load' como una carga o responsabilidad también es común en inglés.

Se refiere al peso o cantidad de mercancías transportadas.

Indica la acción de instalar o transferir datos/programas.

O termo 'load' em inglês é extremamente versátil, cobrindo tanto o substantivo (peso, carga, quantidade) quanto o verbo (carregar, transferir, instalar). Em português, essas acepções são frequentemente distribuídas entre diferentes palavras como 'carga', 'carregamento', 'carregar', 'instalar', dependendo do contexto. A nuance de 'load' como um fardo ou responsabilidade também é comum em inglês.

Refere-se ao peso ou à quantidade de mercadorias transportadas.

Indica o ato de instalar ou transferir dados/programas.

Ato ou efeito de carregar; quantidade carregada.

The Spanish word 'carga' is a direct and widely used equivalent for 'load' in Portuguese and English, covering physical senses (weight/merchandise) as well as abstract (responsibility) and technical (data transfer) meanings. It is a fundamental and commonly used word in both languages.

In computing, indicates the amount or process of data transfer.

Puede referirse a una responsabilidad o preocupación.

El término 'carga' en español es muy versátil y se utiliza ampliamente para referirse al peso físico, a las mercancías transportadas, a una responsabilidad o deber, y en informática, a la transferencia de datos. Su uso es fundamental y común en diversos contextos.

En informática, indica la cantidad o el proceso de transferencia de datos.

Magnitud de la fuerza de gravedad sobre un cuerpo.

O termo 'carga' em espanhol é um equivalente direto e amplamente utilizado para 'load' em português e inglês, cobrindo tanto o sentido físico de peso/mercadoria quanto o sentido abstrato de responsabilidade ou o técnico de transferência de dados. É uma palavra fundamental e de uso corrente em ambos os idiomas.

Em informática, indica a quantidade ou o processo de transferência de dados.

Quantidade de matéria que um corpo contém.

The Portuguese term 'carregas' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often replaced by 'carga' or 'carregamento'. It might appear in older texts or specific contexts emphasizing plurality or repetitive nature of loads. The data transfer sense is more technical and less usual than 'data load'.

Refers to the weight or quantity of goods transported.

Weight or responsibility, often metaphorical.

El término portugués 'carregas' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituido por 'carga' o 'carregamento'. Puede aparecer en textos más antiguos o en contextos específicos donde se quiere enfatizar la pluralidad o la naturaleza repetitiva de las cargas. La acepción de 'transferencia de datos' es más técnica y menos usual que 'carga de datos'.

Se refiere al peso o cantidad de mercancía transportada.

O termo 'carregas' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'carga' ou 'carregamento' em muitos contextos. No entanto, pode aparecer em textos mais antigos ou em contextos específicos onde se quer enfatizar a pluralidade ou a natureza repetitiva de cargas. A acepção de 'transferência de dados' é mais técnica e menos usual que 'carga de dados'.

Refere-se ao peso ou quantidade de carga transportada.

carregas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos