Ele construiu uma carreira profissional sólida em engenharia.

Composto de 'carreira' (do latim vulgar *carraria*, derivado de *carrum*, 'carro') e 'profissional' (do latim *professiōne*).

Cessation of work after reaching a certain age.

The term 'professional career' in English typically denotes the progression of a person's work life, often involving advancement, skill development, and increasing responsibility. It implies a journey through various roles and positions within a field or industry. Cultural nuances exist, with some societies emphasizing stability and loyalty to a single company, while others encourage mobility and diverse experiences.

Describes the long-term commitment and effort involved in career development.

Indicates the beginning phase of one's working life.

Refers to the sequence of jobs and roles one undertakes.

A broader term encompassing all aspects of employment.

Emphasizes the purpose and direction within one's work.

La expresión 'professional career' en inglés se refiere a la secuencia de empleos y posiciones que una persona ocupa a lo largo de su vida laboral. A menudo se asocia con la progresión, el desarrollo de habilidades y el estatus. El concepto puede variar culturalmente, pero generalmente implica un camino planificado o evolutivo en un área específica.

Describe el compromiso a largo plazo y el esfuerzo en el desarrollo profesional.

Indica la fase inicial de la vida laboral de una persona.

Término en español que describe el recorrido vital en el trabajo.

Sinónimo en español para la secuencia de experiencias laborales.

A expressão 'professional career' em inglês refere-se à sequência de empregos e posições que uma pessoa ocupa ao longo de sua vida laboral. Frequentemente, está associada a progressão, desenvolvimento de habilidades e status. O conceito pode variar culturalmente, mas geralmente implica um caminho planejado ou evolutivo em uma área específica.

Registro de uso em inglês para falantes de português.

Termo em português que descreve o percurso de vida no trabalho.

Sinônimo em português para a sequência de experiências laborais.

The Spanish term 'carrera profesional' refers to the sequence of jobs and positions a person holds throughout their working life. It is often associated with progression, skill development, and status. The concept can vary culturally, but generally implies a planned or evolutionary path within a specific field.

Spanish term describing the work journey.

Spanish synonym for the sequence of work experiences.

Enfoca en la mejora de habilidades y avance en la profesión.

En español, 'carrera profesional' se refiere al camino que una persona recorre en su vida laboral, abarcando desde la formación hasta la jubilación. Implica un proceso de aprendizaje, crecimiento y avance en una profesión o campo de trabajo. La percepción de una carrera exitosa puede variar, pero generalmente incluye estabilidad, reconocimiento y satisfacción personal.

Describe el recorrido y la secuencia de empleos.

Abarca todas las etapas y experiencias del trabajo.

A expressão 'carrera profesional' em espanhol refere-se à sequência de empregos e posições que uma pessoa ocupa ao longo de sua vida laboral. Frequentemente, está associada a progressão, desenvolvimento de habilidades e status. O conceito pode variar culturalmente, mas geralmente implica um caminho planejado ou evolutivo em uma área específica.

Registro de uso em espanhol para falantes de português.

Absence of an active professional career.

In English-speaking cultures, 'professional career' often emphasizes advancement, achievement, and status within a specific field. The concept of 'climbing the corporate ladder' is prevalent, highlighting progression through ranks and responsibilities. However, there's also a growing emphasis on work-life balance, personal fulfillment, and the gig economy, leading to more diverse and less linear career paths.

Describes someone's development and success in their field of work.

Refers to the shift from one professional path to another.

Emphasizes the journey and sequence of events over time.

Similar to path, focuses on the route taken.

Can imply a strong feeling of suitability for a particular career.

Ausencia de una carrera profesional activa.

En el mundo hispanohablante, 'carrera profesional' se refiere al progreso y desarrollo en el ámbito laboral. A menudo se asocia con la obtención de títulos, ascensos y especialización. La idea de 'hacer carrera' implica un esfuerzo sostenido para alcanzar metas profesionales. En los últimos años, ha habido un interés creciente en la conciliación de la vida laboral y personal, así como en la búsqueda de trabajos con propósito, lo que ha diversificado las concepciones de una carrera exitosa.

Describe el desarrollo y éxito de alguien en su campo laboral.

Se refiere al cambio de una trayectoria profesional a otra.

Enfatiza el recorrido y la secuencia de eventos a lo largo del tiempo.

Similar a trayectoria, se enfoca en el camino recorrido.

Puede referirse a una ocupación o profesión específica.

Ausência de uma carreira profissional ativa.

No Brasil, o termo 'carreira profissional' abrange não apenas o avanço em cargos e salários, mas também o desenvolvimento de habilidades, a satisfação pessoal e o impacto social do trabalho. A ideia de 'construir uma carreira' é forte, implicando planejamento e esforço contínuos. A flexibilidade e a busca por propósito têm ganhado espaço, especialmente entre as gerações mais novas, que podem valorizar mais a experiência e o aprendizado do que a ascensão hierárquica tradicional.

Descreve o desenvolvimento e sucesso de alguém em sua área de atuação.

Refere-se à mudança de um percurso profissional para outro.

Enfatiza o percurso e a sequência de eventos ao longo do tempo.

Similar a trajetória, foca no caminho trilhado.

Termo mais genérico para o desenvolvimento profissional.

carreira-profissional

Sinônimos e antônimos

Sinônimos