O que significa "carreira-profissional" em inglês e espanhol?

"carreira-profissional" significa "professional career" em inglês e "carrera profesional" em espanhol.

Como usar "carreira-profissional" em uma frase?

Trajetória de vida e desenvolvimento profissional de um indivíduo ao longo do tempo.

carreira-profissional

Inglês

professional career(noun phrase)

Exemplos de uso

"She has a long professional career in medicine."→ "Ela tem uma longa carreira profissional na medicina."

"She has dedicated years to building her professional career."→ "carreira profissional"(Registro de uso em inglês para falantes de português.)↗ Professional Career

"After graduation, he is eager to start his professional career."→ "carreira profissional"(Exemplo de contexto de uso em inglês.)↗ Professional Career

Palavras facilmente confundidas

career pathjob progressionwork life

Notas: Combinação comum para descrever a vida profissional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

career path·work life·vocational journey

career path: Termo em português que descreve o percurso de vida no trabalho.work life: Sinônimo em português para a sequência de experiências laborais.vocational journey: Emphasizes the purpose and direction within one's work.

Antônimos

unemployment·retirement

Regência e colocações

build a professional career

She aims to build a successful professional career in finance.

Construir uma carreira profissional.

start a professional career

Many graduates are excited to start their professional careers.

Iniciar uma carreira profissional.

advance in a professional career

Continuous learning is key to advance in your professional career.

To move forward and achieve higher positions or greater expertise.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'professional career' em inglês refere-se à sequência de empregos e posições que uma pessoa ocupa ao longo de sua vida laboral. Frequentemente, está associada a progressão, desenvolvimento de habilidades e status. O conceito pode variar culturalmente, mas geralmente implica um caminho planejado ou evolutivo em uma área específica.

Espanhol

carrera profesional(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Su carrera profesional ha sido muy exitosa."→ "Sua carreira profissional tem sido muito bem-sucedida."(Descreve o percurso de trabalho de uma pessoa.)

"Ella ha dedicado años a construir su carrera profesional."→ "carreira profissional"(Registro de uso em espanhol para falantes de português.)↗ Carrera Profesional

"Después de graduarse, está ansioso por comenzar su carrera profesional."→ "carreira profissional"(Exemplo de contexto de uso em espanhol.)↗ Carrera Profesional

Palavras facilmente confundidas

trayectoria laboralvida laboraldesarrollo profesional

Notas: Termo padrão para a trajetória profissional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trayectoria laboral·vida laboral·desarrollo profesional

trayectoria laboral: Termo em português que descreve o percurso de vida no trabalho.vida laboral: Sinônimo em português para a sequência de experiências laborais.desarrollo profesional: Enfoca en la mejora de habilidades y avance en la profesión.

Antônimos

desempleo·jubilación

Regência e colocações

desarrollar una carrera profesional

Quiere desarrollar una carrera profesional en el marketing digital.

Desenvolver uma carreira profissional.

iniciar una carrera profesional

Es un buen momento para iniciar una carrera profesional en este sector.

Iniciar uma carreira profissional.

progresar en la carrera profesional

La formación continua ayuda a progresar en la carrera profesional.

Significa avanzar en términos de posición y experiencia.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'carrera profesional' em espanhol refere-se à sequência de empregos e posições que uma pessoa ocupa ao longo de sua vida laboral. Frequentemente, está associada a progressão, desenvolvimento de habilidades e status. O conceito pode variar culturalmente, mas geralmente implica um caminho planejado ou evolutivo em uma área específica.

carreira-profissional

EN: professional career · ES: carrera profesional