O carrete da engrenagem estava desgastado.

Origem incerta, possivelmente do latim 'carreta' (carro pequeno) ou relacionado a 'carro'.

In English, 'reel' is the standard term for the device used to wind and unwind line, such as for fishing, film, or tape. It can also refer to a mechanical component that rotates, like a pulley or drum.

Typically smaller, used in sewing machines.

En español, 'carrete' es el término principal para el objeto donde se enrolla hilo, sedal, cable, etc. También puede referirse a una pieza giratoria en maquinaria. Es una palabra de uso común y directo.

Se usa frecuentemente para hilo, película o cinta.

Típicamente más pequeño, usado en máquinas de coser.

Em português do Brasil, 'carretel' é o termo mais comum para o dispositivo usado para enrolar e desenrolar linha, como em pesca, filmes ou fitas. 'Reel' em inglês pode também referir-se a uma peça mecânica que gira, como uma polia ou tambor.

Usado frequentemente para linha, filme ou fita.

Tipicamente menor, usado em máquinas de costura.

In Spanish, 'carrete' is the common term for the object where line or thread is wound. In English, 'reel' is the equivalent. The nuances are similar to the Portuguese 'carretel'.

Instrumento para devanar o enrollar hilos.

Em espanhol, 'carrete' é o termo mais comum para o objeto onde se enrola linha ou fio. Em português do Brasil, o termo mais próximo e de uso corrente é 'carretel'. 'Carrete' em si não é uma palavra de uso comum em português do Brasil.

Pode se referir a um carretel de filme ou papel.

Refers to a cylindrical object for winding line or thread.

Can refer to a mechanical part in a system.

Se refiere a un objeto cilíndrico donde se enrolla hilo.

Puede referirse a una pieza mecánica en un sistema.

No Brasil, 'carretel' é o termo mais comum para o objeto onde se enrola linha ou fio. 'Carrete' em si não é uma palavra de uso corrente em português do Brasil, sendo mais comum em espanhol. Em contextos técnicos ou de engenharia, pode haver termos mais específicos dependendo da peça.

Refere-se a um objeto cilíndrico onde se enrola fio.

Pode se referir a uma peça mecânica em um sistema.

carrete

Sinônimos e antônimos

Sinônimos