A carreteira estava bloqueada por um acidente.

O carreteiro dirigia uma carreteira carregada de grãos.

Derivado de 'carreta' (veículo de transporte) com sufixo aumentativo/feminino '-eira'.

A narrow road in the country or a residential area.

In English, 'highway' refers to a major public road, typically connecting towns and cities, designed for faster travel than local roads. It often implies multiple lanes and controlled access points. It's a broad term that encompasses various types of major roads.

A main public road, especially one connecting major towns or cities.

A general term for a way on land between two places.

A highway with limited access, designed for high-speed traffic.

Una carretera estrecha en el campo o una zona residencial.

En inglés, 'highway' se refiere a una carretera pública principal, típicamente conectando pueblos y ciudades, diseñada para un viaje más rápido que las carreteras locales. A menudo implica múltiples carriles y puntos de acceso controlados. Es un término amplio que abarca varios tipos de carreteras importantes.

Una carretera pública principal, especialmente una que conecta pueblos y ciudades importantes.

Implica una carretera larga, a menudo de alta velocidad.

Vía de gran capacidad, generalmente con varios carriles y control de acceso.

Vía de comunicación terrestre, generalmente pavimentada, que une poblaciones.

Carretera diseñada para un tráfico rápido y con accesos limitados.

O termo 'highway' em inglês refere-se a uma estrada pública principal, especialmente uma que conecta cidades importantes ou regiões. Geralmente implica uma via de alta velocidade e capacidade, muitas vezes com múltiplas faixas. No Brasil, o equivalente mais próximo seria 'rodovia', embora 'carreteira' possa ser usado em contextos específicos para estradas longas e robustas, por vezes não pavimentadas.

Nota sobre o uso de 'highway' como 'carreteira' ou 'rodovia'.

Via de transporte terrestre principal, geralmente pavimentada.

Termo mais genérico para via de comunicação terrestre.

Estrada de alta capacidade, com controle de acesso.

A secondary road connecting rural areas or neighborhoods.

In English, 'autopista' translates to 'highway' or 'freeway', referring to a high-capacity road designed for fast travel with controlled access. It's a major artery for intercity or regional transport.

A high-capacity road, designed for fast traffic, with controlled access and usually multiple lanes.

Implies a road for rapid transit between locations.

A road for which a fee is charged for passage.

Vía urbana, generalmente asfaltada, en una población.

Vía secundaria que conecta áreas rurales o barrios.

En español, 'autopista' se refiere a una carretera de alta capacidad, diseñada para tráfico rápido, con acceso controlado y generalmente con múltiples carriles. Es una vía principal para el transporte interurbano o regional.

Una carretera de alta capacidad, diseñada para tráfico rápido, con acceso controlado y generalmente con varios carriles.

Implica una vía para el tránsito rápido entre lugares.

Carretera de doble calzada con calzadas separadas para cada sentido, sin peajes.

Carretera con características similares a la autopista pero con posibles diferencias en el acceso o diseño.

O termo 'autopista' em espanhol refere-se a uma estrada de alta capacidade, projetada para tráfego rápido, com acesso controlado e geralmente com múltiplas faixas. É o equivalente mais próximo de 'highway' em inglês ou 'rodovia' em português do Brasil. Em Portugal, o termo equivalente é 'autoestrada'.

Nota sobre o uso de 'autopista' como 'carreteira' ou 'rodovia'.

Indica uma estrada de alta capacidade e velocidade.

Termo usado em Portugal para via de alta capacidade.

The term 'carreteira' in Brazilian Portuguese can carry a connotation of a more rustic road, not necessarily paved, or a large-scale road for cargo transport. The distinction between 'carreteira' and 'rodovia' might depend on the region and specific context, but 'carreteira' often evokes an image of a longer, more robust road, sometimes associated with trucks.

In this context, it can refer to a main road or highway, especially for cargo vehicles.

A wide way leading from one place to another, with a paved or unpaved surface.

A major road designed for fast traffic, with limited access.

Camino no pavimentado y de menor tamaño.

El término 'carreteira' en portugués brasileño puede tener una connotación de carretera más rústica, no necesariamente pavimentada, o una vía de gran tamaño para el transporte de carga. La distinción entre 'carreteira' y 'rodovia' puede depender de la región y del contexto específico, pero 'carreteira' a menudo evoca una imagen de una carretera más larga y robusta, a veces asociada con camiones.

Se refiere a un camino de tierra o no pavimentado.

En este contexto, puede referirse a una carretera principal o autopista, especialmente para vehículos de carga.

O termo 'carreteira' no Brasil pode ter uma conotação de estrada mais rústica, não necessariamente pavimentada, ou uma via de grande porte para transporte de cargas. A distinção entre 'carreteira' e 'rodovia' pode depender da região e do contexto específico, mas frequentemente 'carreteira' evoca uma imagem de uma estrada mais longa e robusta, por vezes associada a caminhões.

Refere-se a uma estrada de terra ou não pavimentada.

Neste contexto, pode se referir a uma estrada principal ou rodovia, especialmente para veículos de carga.

carreteira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos