Os eletricistas usaram vários carreteis de fio para a instalação.

Ele ajustou a fricção dos carreteis antes de lançar a isca.

Devices designed to release material from a reel or spool.

The term 'reels' in English covers a broad range of cylindrical devices used for winding and unwinding materials like fishing line, cable, thread, or film. In fishing, 'reel' is the standard term, encompassing various types like spinning reels and baitcasting reels. In industrial contexts, 'reels' often refer to larger spools for cables or wires. The concept is similar across cultures, but specific types and terminology might vary.

Electrical installations and cable management.

Industrial process of fabric manufacturing.

Often used for smaller amounts of thread, wire, or film; can imply a simpler cylindrical shape.

More general term for devices that wind things, can include automated machinery.

Dispositivo opuesto, que desenrolla el material.

El término 'reels' en inglés se traduce al español principalmente como 'carretes'. En el contexto de la pesca, 'carrete' es el término estándar. En aplicaciones industriales, como el manejo de cables o hilos, 'carretes' también es la traducción más común. La palabra 'carrete' es la forma singular y 'carretes' el plural.

Instalaciones eléctricas y organización de cables.

Proceso industrial de fabricación de tejidos.

Término más genérico, puede referirse a cualquier objeto cilíndrico para enrollar algo.

Dispositivo para devanar o enrollar hilo, cuerda, etc.

Dispositivos projetados para liberar material de um carretel ou bobina.

O termo 'reels' em inglês abrange uma ampla gama de dispositivos cilíndricos usados para enrolar e desenrolar materiais como linha de pesca, cabo, fio ou filme. Na pesca, 'reel' é o termo padrão, englobando vários tipos como 'spinning reels' e 'baitcasting reels'. Em contextos industriais, 'reels' frequentemente se refere a carretéis maiores para cabos ou fios. O conceito é semelhante entre culturas, mas tipos e terminologias específicas podem variar.

Instalações elétricas e organização de cabos.

Processo industrial de fabricação de tecidos.

Frequentemente usado para quantidades menores de fio, arame ou filme; pode implicar uma forma cilíndrica mais simples.

Termo mais genérico para dispositivos que enrolam coisas, pode incluir maquinaria automatizada.

The Spanish term 'carretes' translates to 'reels' in English. It refers to cylindrical or conical devices used for winding and unwinding materials like thread, cables, or ropes. In fishing, 'carrete' is the primary term. In industrial settings, such as textiles or electrical work, it's also used for yarn or cable holders. 'Carrete' is singular, and 'carretes' is plural.

O termo 'carretes' em espanhol se refere a dispositivos cilíndricos ou cônicos usados para enrolar e desenrolar fios, cabos, cordas, etc. No contexto da pesca, 'carrete' é o termo principal. Em contextos industriais, como o têxtil ou elétrico, também é usado para se referir a suportes de fio ou cabo. A palavra 'carrete' é a forma singular e 'carretes' o plural.

Dispositivo oposto, que desenrola o material.

Termo mais genérico, pode se referir a qualquer objeto cilíndrico para enrolar algo.

Dispositivo para devanar ou enrolar fio, corda, etc.

El término 'carretes' en español se refiere a dispositivos cilíndricos o cónicos utilizados para enrollar y desenrollar hilos, cables, cuerdas, etc. En el ámbito de la pesca, es el término principal para el carrete de pesca. En contextos industriales, como el textil o el eléctrico, también se usa para referirse a los soportes de hilo o cable. La palabra 'carrete' es la forma singular y 'carretes' el plural.

O termo 'carreteis' é amplamente utilizado no Brasil para designar dispositivos de enrolamento em diversas áreas, como pesca, indústria e organização de cabos. No contexto da pesca, é comum a distinção entre 'carretilha' (um tipo específico de carretel) e 'molinete', embora 'carreteis' possa abranger ambos em um sentido mais geral. A escolha do termo pode variar regionalmente ou de acordo com a especificidade técnica.

Usado especificamente para equipamentos de pesca, sinônimo de carretilha.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carreteis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos