PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carreteis

InglêsInglês

reels(noun)

Flexões

reel
Exemplos de uso
"The fishermen checked their fishing reels."→ "Os pescadores verificaram seus carreteis de pesca."
"Modern fishing reels are made of lightweight and resistant materials."→ "Os carreteis de pesca modernos são feitos de materiais leves e resistentes."(Equipamento de pesca esportiva.)↗ Carretilha (pesca) - Wikipédia
"It is necessary to wind the electrical cable onto suitable reels to avoid damage."→ "É preciso enrolar o cabo elétrico em carreteis apropriados para evitar danos."(Instalações elétricas e organização de cabos.)↗ Uso de carreteis para cabos elétricos
"In weaving, reels hold the yarn that will be woven into the fabric."→ "Na tecelagem, os carreteis seguram o fio que será tramado no tecido."(Processo industrial de fabricação de tecidos.)↗ Carreteis na indústria têxtil

Palavras facilmente confundidas

rollsspoolswinderscoils

Notas: Usado para carretéis de pesca e outros tipos de carretéis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spools·winders

spools: Frequentemente usado para quantidades menores de fio, arame ou filme; pode implicar uma forma cilíndrica mais simples.winders: Termo mais genérico para dispositivos que enrolam coisas, pode incluir maquinaria automatizada.

Antônimos

unwinders

Regência e colocações

to wind onto a reel

Please wind the rope onto the reel.

Descreve a ação de colocar material sobre o carretel.

fishing reels

He bought new fishing reels for the trip.

Especifica a aplicação do carretel.

cable reels

The construction site used large cable reels.

Indica o tipo de material que está sendo enrolado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'reels' em inglês abrange uma ampla gama de dispositivos cilíndricos usados para enrolar e desenrolar materiais como linha de pesca, cabo, fio ou filme. Na pesca, 'reel' é o termo padrão, englobando vários tipos como 'spinning reels' e 'baitcasting reels'. Em contextos industriais, 'reels' frequentemente se refere a carretéis maiores para cabos ou fios. O conceito é semelhante entre culturas, mas tipos e terminologias específicas podem variar.

Conjugação verbal

Infinitivoto reel
Presentereel(s)
Passadoreeled
Particípioreeled
Gerúndioreeling

EspanholEspanhol

carretes(noun)

Flexões

carrete
Exemplos de uso
"Los pescadores revisaron sus carretes de pesca."→ "Os pescadores verificaram seus carreteis de pesca."(Refere-se aos carretéis de pesca.)
"Los carretes de pesca modernos están hechos de materiales ligeros y resistentes."→ "Modern fishing reels are made of lightweight and resistant materials."(Equipamento de pesca esportiva.)↗ Carretilha (pesca) - Wikipédia
"Es necesario enrollar el cable eléctrico en carretes apropiados para evitar daños."→ "It is necessary to wind the electrical cable onto suitable reels to avoid damage."(Instalações elétricas e organização de cabos.)↗ Uso de carreteis para cabos elétricos
"En la tejeduría, los carretes sujetan el hilo que será tejido en la tela."→ "In weaving, reels hold the yarn that will be woven into the fabric."(Processo industrial de fabricação de tecidos.)↗ Carreteis na indústria têxtil

Palavras facilmente confundidas

bobinasespiralesrodillos

Notas: Plural de 'carrete', termo comum para carretéis em geral e de pesca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bobinas·devanaderas

bobinas: Termo mais genérico, pode se referir a qualquer objeto cilíndrico para enrolar algo.devanaderas: Dispositivo para devanar ou enrolar fio, corda, etc.

Antônimos

unwinders

Regência e colocações

to wind onto a reel

Please wind the rope onto the reel.

Indica a ação de colocar algo sobre o carretel.

fishing reels

He bought new fishing reels for the trip.

Especifica a aplicação do carretel.

cable reels

The construction site used large cable reels.

Indica o tipo de material que se enrolla.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carretes' em espanhol se refere a dispositivos cilíndricos ou cônicos usados para enrolar e desenrolar fios, cabos, cordas, etc. No contexto da pesca, 'carrete' é o termo principal. Em contextos industriais, como o têxtil ou elétrico, também é usado para se referir a suportes de fio ou cabo. A palavra 'carrete' é a forma singular e 'carretes' o plural.

carreteis

EN: reels · ES: carretes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Carreteis - Dicio, Dicionário Online
PT-BREN
↗ REEL | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Reel Definition & Meaning - Merriam-Webster
ES
↗ Carrete - Diccionario de la lengua española
ES
↗ reel - Traducción al español - WordReference.com