A carretilha de arremesso possui um sistema de freio magnético para controlar a velocidade do carretel.

Composto de 'carretilha' (pequena roda) e 'arremesso' (ato de lançar).

A different type of fishing reel with a fixed spool, typically used for lighter lures and shorter casts.

The 'baitcasting reel' is a specialized fishing reel characterized by its horizontal spool. This design allows for superior line control, enabling more accurate and powerful casts, especially with heavier lures or when targeting larger fish. Unlike spinning reels (which have a vertical spool), baitcasting reels are often preferred by experienced anglers for techniques requiring long, controlled casts, such as targeting large predators or fishing in areas with obstacles. The term 'baitcasting' itself implies its effectiveness in casting bait accurately.

This sentence describes a common adjustment made by anglers to optimize casting performance.

This highlights the value and importance of quality equipment for dedicated anglers.

A broader term, often used interchangeably with baitcasting reel.

Carrete con bobina fija, generalmente usado para lances más cortos y con señuelos más ligeros.

El 'carrete de baitcasting' es un tipo de carrete de pesca con eje horizontal, diseñado para ofrecer un control preciso de la línea y lanzamientos potentes y exactos. A diferencia del carrete de spinning (con eje vertical), el carrete de baitcasting es preferido por pescadores experimentados para técnicas que requieren lances largos y controlados, como la pesca de grandes depredadores o en entornos con obstáculos. Su nombre se deriva de su eficacia al lanzar el cebo (bait).

Nota sobre el ajuste del freno (drag) en un carrete de baitcasting.

Consideraciones sobre el valor y la importancia del equipo para pescadores dedicados.

Término más general que puede incluir otros tipos de carretes de lanzamiento.

Sinónimo común, especialmente en el ámbito de la pesca deportiva.

Equipamento de pesca com eixo vertical, contrastando com o eixo horizontal da carretilha-de-arremesso.

A 'carretilha-de-arremesso' (baitcasting reel) é um equipamento de pesca que se distingue pelo seu eixo horizontal, permitindo um controle mais fino sobre a linha e arremessos mais precisos e potentes. Em contraste com o molinete (spinning reel), que possui eixo vertical, a carretilha-de-arremesso é frequentemente preferida por pescadores experientes para técnicas que exigem lançamentos longos e controlados, como a pesca de espécies maiores ou em locais com obstáculos.

Nota sobre a mecânica e ajuste fino do equipamento.

Considerações sobre o valor e a importância do equipamento para pescadores entusiastas.

Termo técnico em português para o equipamento.

Termo em espanhol, similar em significado.

The 'baitcasting reel' is a fishing reel with a horizontal spool, valued for its casting accuracy and power. It is the preferred choice for many sport anglers for techniques requiring long, controlled casts, especially with heavier lures or when targeting large fish. Unlike the 'spinning reel' (vertical spool), the baitcasting reel offers superior line control, making it ideal for situations where accuracy is crucial.

This sentence highlights the choice of equipment based on fishing conditions.

Emphasizes the accuracy provided by this type of fishing reel.

El 'carrete de baitcasting' es un tipo de carrete de pesca con eje horizontal, valorado por su precisión y potencia en los lances. Es la opción preferida por muchos pescadores deportivos para técnicas que requieren lanzamientos largos y controlados, especialmente con señuelos más pesados o al dirigirse a peces de gran tamaño. A diferencia del 'carrete de spinning' (eje vertical), el carrete de baitcasting ofrece un control superior de la línea, siendo ideal para situaciones donde la exactitud es crucial.

Esta frase destaca la elección del equipo según las condiciones de pesca.

Se enfatiza la exactitud que proporciona este tipo de carrete de pesca.

Sinónimo común y ampliamente utilizado.

Término más genérico que puede incluir otros tipos de carretes de lanzamiento.

Equipamento de pesca com eixo vertical, contrastando com o eixo horizontal do carrete de baitcasting.

O 'carrete de baitcasting' é um tipo de carretilha de pesca com eixo horizontal, valorizado pela sua precisão e potência em arremessos. É a escolha preferida de muitos pescadores esportivos para técnicas que exigem lançamentos longos e controlados, especialmente com iscas mais pesadas ou para capturar peixes de grande porte. Em contraste com o 'carrete de spinning' (eixo vertical), o carrete de baitcasting oferece um controle superior da linha, sendo ideal para situações onde a exatidão é crucial.

Nota sobre a escolha do equipamento com base na modalidade de pesca.

Ênfase na acurácia proporcionada pelo equipamento.

Termo em português do Brasil para o mesmo equipamento.

The term 'baitcasting reel' specifically refers to a fishing reel with a horizontal spool that rotates as the line is cast. This design allows for greater casting accuracy and distance compared to spinning reels, especially when using heavier lures or targeting larger fish. Anglers often choose baitcasting reels for techniques like flipping, pitching, and casting large lures, valuing the control and power they offer. The name derives from its effectiveness in casting bait.

This type of reel is favored by anglers who need to cast lures far and with control.

Highlights the power and control advantages of baitcasting reels in specific fishing scenarios.

Informal term for a baitcasting reel, often used by anglers.

A more general term, but often implies baitcasting.

El 'carrete de baitcasting' es un término técnico en la pesca deportiva en español que se refiere a un tipo de carrete con el eje horizontal. Su diseño permite un control superior de la línea, lo que se traduce en lanzamientos más precisos y a mayor distancia, siendo ideal para técnicas específicas como el lanzado de señuelos pesados o la pesca de grandes depredadores. A menudo se contrapone al 'carrete de spinning', que tiene el eje vertical y es más versátil para principiantes o ciertas modalidades de pesca.

Este tipo de carrete es preferido por pescadores que buscan maximizar el alcance y el control de sus lanzamientos.

Se destaca la capacidad de este equipo para manejar peces de gran tamaño y luchar contra corrientes fuertes.

Equipamento de pesca com funcionamento distinto, geralmente para arremessos mais curtos e controle diferente da linha.

A 'carretilha-de-arremesso' é um termo técnico específico na pesca esportiva brasileira, referindo-se a um tipo de carretilha projetada para otimizar a ação de lançar iscas. Sua principal característica é o eixo horizontal do carretel, que permite maior controle sobre a linha e, consequentemente, arremessos mais longos e precisos, especialmente com iscas mais pesadas. É frequentemente contrastada com o 'molinete', que possui um eixo vertical e é mais associado a iniciantes ou a técnicas de pesca que não exigem arremessos de grande distância.

Equipamento específico para arremessos de longa distância, diferenciando-se de outros tipos de carretilhas.

Aplicação em modalidades de pesca esportiva que exigem arremessos controlados e potentes.

Menos comum, pois 'molinete' geralmente se refere a outro tipo de equipamento.

carretilha-de-arremesso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos