O carreto transportava sacas de grãos pela estrada de terra.

Preciso de um carreto para mudar os móveis de lugar.

Marinei e seu marido decidiram pagar R$ 100 e contratar um carreto para levar a mudança, pois a fila organizada pela prefeitura e pela empresa responsável pelo transporte está muito grande.

Motorized vehicle for transporting goods.

In English, 'cart' is a broad term. For animal-drawn vehicles, 'wagon' or 'dray' might be more specific depending on size and use. 'Cartage' refers to the service of transporting goods by cart or similar vehicle.

General term for a wheeled vehicle, often pulled by hand or animal.

Typically larger, four-wheeled, and animal-drawn.

A low, flat cart for heavy loads, often horse-drawn.

Vehículo motorizado de gran tamaño para transporte de mercancías.

En español, 'carreta' es el término más directo y común para un vehículo de carga similar. 'Carreto' en portugués brasileño puede referirse tanto al vehículo como al servicio de transporte, mientras que en español 'carreta' se enfoca más en el objeto físico.

Descripción de un vehículo de tracción animal.

Término más común en español para un vehículo de carga, a menudo de dos ruedas y tirado por animales.

Puede referirse a un vehículo más simple o a un carrito.

Veículo motorizado de grande porte para transporte de carga.

A palavra inglesa 'cart' abrange uma variedade de veículos de carga, desde os simples carrinhos de mão até veículos maiores puxados por animais. No Brasil, 'carreto' se refere mais especificamente a um veículo de tração animal ou a um serviço de transporte de pequenas cargas.

Descrição de um veículo de tração animal.

Termo em português para um veículo de carga simples, geralmente de tração animal ou manual.

Sinônimo comum no Brasil, pode implicar um veículo maior.

The Spanish word 'carreta' translates most directly to 'cart' in English. It generally refers to a vehicle for carrying loads, often pulled by animals. The English term 'cart' is broader and can include smaller handcarts.

La 'carreta' es un elemento tradicional en muchas culturas hispanohablantes, asociada a la agricultura y al transporte rural. El término es bastante específico para este tipo de vehículo de carga.

Vehículo de carga, generalmente de dos ruedas y tirado por animales.

O termo espanhol 'carreta' é amplamente compreendido como um veículo de carga, frequentemente de tração animal. Em português do Brasil, 'carreto' pode ter um sentido similar, mas também pode se referir a um serviço de transporte de pequenas cargas. A distinção entre 'carreta' e 'carreto' em português é sutil e pode variar regionalmente.

Termo em espanhol para um veículo de carga, cognato direto do português 'carreta'.

Termo em português para um veículo de carga simples ou serviço de transporte.

O termo 'carreto' no Brasil remete a um veículo de tração animal, muitas vezes associado a contextos rurais ou históricos, ou a um serviço de transporte de pequenas cargas, similar a um 'frete' com veículo simples. A palavra carreta em espanhol é um cognato direto, mas pode ter nuances de uso dependendo da região.

Similar a carreto, mas geralmente maior e com quatro rodas.

Menor que um carreto, muitas vezes usado para compras ou transporte leve.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carreto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos