A feirante carregava os legumes em um carriço.

Origem incerta, possivelmente de origem pré-romana.

The term 'warbler' is the most direct translation for the bird 'carriço'. It refers to a diverse group of small, often migratory birds known for their songs. The Brazilian Portuguese meaning of 'carriço' as a basket has no direct English equivalent using the same word; it's typically described as a 'wicker basket' or similar.

Description of a common bird in Portugal.

General term for small passerine birds of the Sylviidae family.

Sometimes used for similar small birds, though technically a different family.

Meaning related to a container in some Brazilian regions.

La palabra inglesa 'warbler' se traduce comúnmente como 'curruca' en español cuando se refiere al ave. La acepción brasileña de 'carriço' como cesto no tiene una traducción directa en español con la misma palabra; se describe como 'cesta de mimbre' o similar.

Nombre común para aves paseriformes de la familia Sylviidae.

Acepeción de recipiente en algunas regiones de Brasil.

A palavra inglesa 'warbler' é a tradução mais comum para 'carriço' quando se refere à ave. A acepção brasileira de 'carriço' como cesto não tem um equivalente direto em inglês com a mesma palavra, sendo descrita como 'wicker basket' ou similar.

Nome comum para aves passeriformes da família Sylviidae em Portugal.

Acepção de recipiente em algumas regiões do Brasil.

The Spanish word 'curruca' is the most direct translation for the bird 'carriço'. The Brazilian Portuguese meaning of 'carriço' as a basket has no direct English equivalent using the same word; it's typically described as a 'wicker basket' or similar.

El término 'curruca' en español se refiere principalmente a un pequeño pájaro de la familia Sylviidae, conocido por su canto. En Portugal, el término 'carriço' es el nombre más común para estas aves. En Brasil, aunque menos común, la palabra 'carriço' puede haber sido adaptada para designar un tipo de cesto o recipiente hecho de materiales flexibles como el mimbre, posiblemente debido a su forma o textura.

A palavra espanhola 'curruca' é a tradução mais direta para 'carriço' quando se refere à ave. A acepção brasileira de 'carriço' como cesto não tem um equivalente direto em português com a mesma palavra, sendo descrita como 'cesto de vime' ou similar.

The Portuguese word 'carriço' primarily denotes a small bird of the Sylviidae family, known for its song. In Portugal, it's the common name for birds like the 'rouxinol-do-mato' (wood robin). In Brazil, though less frequent, the word might have been adapted to refer to a type of basket or container made from flexible materials like wicker, possibly due to its shape or texture.

El término portugués 'carriço' se refiere principalmente a un pequeño pájaro de la familia Sylviidae, conocido por su canto. En Portugal, es el nombre común para aves como el 'rouxinol-do-mato' (ruiseñor del monte). En Brasil, aunque menos común, la palabra puede haber sido adaptada para designar un tipo de cesto o recipiente hecho de materiales flexibles como el mimbre, posiblemente debido a su forma o textura.

O termo 'carriço' em português refere-se primariamente a um pequeno pássaro da família Sylviidae, conhecido por seu canto. Em Portugal, é o nome mais comum para aves como o rouxinol-do-mato. No Brasil, embora menos comum, a palavra pode ter sido adaptada para designar um tipo de cesto ou recipiente feito de materiais flexíveis como o vime, possivelmente devido à forma ou textura.

Nome comum para aves passeriformes da família Sylviidae.

Acepção de recipiente em algumas regiões.

carriço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos