Ele restaura carros-antigos nas horas vagas.

Direct contrast in terms of age and condition.

Contrast in terms of technology and design.

The term 'classic car' in English generally refers to a restored or well-preserved car, typically 25 years or older, and often of a certain age or historical significance. The definition can vary slightly depending on the context (e.g., insurance, car clubs, legislation), but it consistently implies a vehicle valued for its historical interest, aesthetic appeal, or collectibility, rather than its utility as daily transportation.

Often implies a car from a specific, earlier era, emphasizing its age and style.

Typically refers to cars older than 30-45 years, often with historical significance.

Contraste directo en términos de edad y condición.

Contraste en términos de tecnología y diseño.

El término 'classic car' en inglés, al traducirse al español, se corresponde generalmente con 'coche clásico' o 'automóvil de colección'. Se refiere a vehículos que tienen un valor histórico o de coleccionismo, típicamente con más de 25 o 30 años, y que se mantienen en buen estado o han sido restaurados. La apreciación por estos coches se manifiesta en clubes, eventos y el mercado especializado.

Término más común en español para vehículos de colección.

Se refiere al período histórico al que pertenece.

Contraste direto em termos de idade e condição.

Contraste em termos de tecnologia e design.

O termo 'classic car' em inglês, quando traduzido para o português brasileiro, geralmente corresponde a 'carro-antigo' ou 'carro de coleção'. Refere-se a veículos que possuem valor histórico ou de colecionismo, tipicamente com mais de 20 ou 30 anos, e que são mantidos em bom estado de conservação ou restaurados. A apreciação por esses carros se reflete em clubes, eventos e no mercado especializado.

Termo mais comum no Brasil para veículos de coleção.

The term 'coche clásico' in Spanish, when translated to English, generally corresponds to 'classic car' or 'collectible car'. It refers to vehicles that have historical or collectible value, typically over 20 or 30 years old, and are maintained in good condition or have been restored. Appreciation for these cars is reflected in clubs, events, and the specialized market.

General term for a car of significant age and value.

El término 'coche clásico' en español se refiere a un automóvil que, por su antigüedad y características, es considerado de interés histórico, cultural o de colección. Generalmente, se aplica a vehículos con al menos 25 o 30 años de fabricación, que han sido bien conservados o restaurados. Estos vehículos son apreciados por su diseño, ingeniería y el valor nostálgico que representan, siendo comunes en eventos y exposiciones dedicadas.

O termo 'coche clásico' em espanhol, quando traduzido para o português brasileiro, geralmente corresponde a 'carro-antigo' ou 'carro de coleção'. Refere-se a veículos que possuem valor histórico ou de colecionismo, tipicamente com mais de 20 ou 30 anos, e que são mantidos em bom estado de conservação ou restaurados. A apreciação por esses carros se reflete em clubes, eventos e no mercado especializado.

O termo 'carro-antigo' no Brasil abrange veículos que, pela sua idade (geralmente 30 anos ou mais, conforme legislação específica para veículos de coleção), são considerados de valor histórico, cultural ou de coleção. A paixão por esses veículos se manifesta em clubes, eventos, exposições e no mercado de restauração e venda, onde o estado de conservação e a originalidade são fatores cruciais para a valorização.

Refere-se ao período histórico a que pertence.

carro-antigo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos