O carro-da-policia chegou rapidamente ao local do assalto.

The 'police car' is a ubiquitous symbol of law enforcement in English-speaking countries. It's commonly depicted in media during pursuits, responding to emergencies, or conducting routine patrols. The design and equipment (lights, sirens, communication systems) are standardized to some extent but can vary regionally. The term itself is neutral, but its appearance often signifies authority and intervention.

Standard usage for describing the vehicle in action.

Emphasis on the characteristic sound of the vehicle.

Indicates use for transporting detainees.

Specifically denotes a vehicle used for patrolling.

Informal term, often used in American English.

El término 'police car' en inglés se traduce comúnmente como 'coche de policía' o 'vehículo policial' en español. Es un elemento recurrente en la cultura popular, representando la autoridad y la respuesta a emergencias. La descripción en inglés es funcional y directa, aplicable a cualquier contexto donde se requiera identificar este tipo de vehículo.

Nota en español sobre el énfasis en el sonido.

Nota en español sobre el transporte de detenidos.

O termo 'police car' em inglês refere-se ao veículo utilizado pelas forças policiais. É um elemento comum em filmes, séries e notícias, frequentemente associado a perseguições, atendimento de ocorrências e patrulhamento. A aparência pode variar significativamente entre países e até mesmo entre diferentes departamentos dentro de um mesmo país, mas a função é universalmente reconhecida.

Registro comum para descrever o veículo em ação.

Ênfase no som característico do veículo.

The Spanish term 'coche de policía' translates to 'police car' in English. This entry provides English context for the Spanish term, explaining its common usage and associations with law enforcement, emergency response, and public order. The examples illustrate typical scenarios where such a vehicle would be mentioned.

Note in English about transporting detainees.

Vehículo equipado con radio para comunicación.

El 'coche de policía' es un elemento fundamental en la estructura de seguridad de cualquier país hispanohablante. Su presencia en las calles es un símbolo de autoridad y orden. La descripción abarca su función principal, que es el patrullaje y la respuesta a incidentes, así como su equipamiento distintivo como luces y sirenas.

Uso estándar para describir el vehículo en acción.

Énfasis en el sonido característico del vehículo.

Indica el uso para el transporte de detenidos.

Se refiere al vehículo en su función de patrullaje.

O termo 'coche de policía' em espanhol descreve o veículo oficial das forças policiais. É um conceito amplamente compreendido, associado à manutenção da ordem e à resposta a emergências. A descrição em espanhol é direta e funcional, aplicável em diversos contextos de notícias, filmes ou relatos do cotidiano.

Tradução e contexto para falantes de português.

The 'police car' is a prominent visual and auditory symbol in the urban landscape, associated with public safety and, at times, with emergency situations or pursuits. Its presence evokes feelings of order, but can also generate apprehension depending on the context. Specific configurations can vary between models, but the presence of flashing lights and a siren is almost universal.

Common usage to describe the vehicle in action.

El 'coche de policía' es un símbolo visual y sonoro prominente en el paisaje urbano, asociado con la seguridad pública y, en ocasiones, con situaciones de emergencia o persecuciones. Su presencia evoca sentimientos de orden, pero también puede generar aprensión dependiendo del contexto. Las configuraciones específicas pueden variar entre modelos, pero la presencia de luces intermitentes y sirena es casi universal.

Uso común para describir el vehículo en acción.

O 'carro-da-policia' é um símbolo visual e sonoro proeminente na paisagem urbana, associado à segurança pública e, por vezes, a situações de emergência ou perseguição. Sua presença evoca sentimentos de ordem, mas também pode gerar apreensão dependendo do contexto. A configuração específica pode variar entre modelos, mas a presença de luzes intermitentes e sirene é quase universal.

Uso comum para descrever o veículo em ação.

Termo mais formal e técnico, comum em Portugal.

Refere-se ao veículo em sua função de patrulhamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carro-da-policia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos