Preciso alugar um carro-de-aluguel para viajar no fim de semana.

The term 'rental car' is the standard and most common way to refer to a vehicle that can be temporarily hired in the United States and many other English-speaking countries. It's a widely available service, especially at airports and in tourist destinations, provided by companies specializing in vehicle leasing. The expression is universally understood.

Common request at travel agencies or booking websites.

Reporting an incident during the service usage.

Often used as a brand name or informal term.

The term 'rental car' in English corresponds to 'coche de alquiler' in Spanish, particularly in Spain. In Latin America, variations like 'auto de alquiler' or 'carro de alquiler' are common. This service is essential for tourists and individuals needing temporary transportation, offered by specialized companies.

Solicitud común en agencias de viajes o sitios web de reservas.

Reporte de una incidencia durante el uso del servicio.

Término utilizado en algunos países de Hispanoamérica.

A expressão 'rental car' em inglês refere-se a um veículo automotor que pode ser alugado por um período determinado. É um serviço amplamente disponível em países de língua inglesa, especialmente em aeroportos e centros turísticos. A tradução direta para o português do Brasil é 'carro-de-aluguel', que descreve precisamente a função do veículo.

Relato de ocorrência durante o uso do serviço.

Solicitação comum em agências de viagem ou sites de reserva.

The Spanish term 'coche de alquiler' translates to 'rental car' in English. This refers to a vehicle that can be hired for a specific period, a common service for travelers and those needing temporary transport. The term is widely understood in Spanish-speaking countries, with regional variations.

El término 'coche de alquiler' es la forma más común y extendida en España para referirse a un vehículo que se puede arrendar temporalmente. En Hispanoamérica, pueden usarse variantes como 'auto de alquiler' o 'carro de alquiler'. Este servicio es fundamental para turistas y personas que necesitan movilidad temporal, siendo ofrecido por compañías especializadas en el sector de la automoción y el transporte.

O termo 'coche de alquiler' em espanhol refere-se a um veículo que pode ser alugado temporariamente. É a expressão mais comum na Espanha, enquanto em países da América Latina podem ser usadas variações como 'auto de alquiler' ou 'carro de alquiler'. O serviço é essencial para turistas e para quem necessita de mobilidade temporária, sendo oferecido por empresas especializadas.

O termo 'carro-de-aluguel' é amplamente utilizado no Brasil para se referir a veículos automotores que podem ser alugados por um período determinado, geralmente por turistas ou pessoas que necessitam de um transporte temporário. É um serviço comum em aeroportos e grandes cidades, oferecido por empresas especializadas em locação de veículos. A expressão é direta e compreendida em todo o território nacional.

Termo mais formal, comum em contratos e documentação.

carro-de-aluguel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos