O carro de polícia chegou rapidamente à cena do crime.

The term 'police car' is the standard and most direct translation. It refers to the vehicle used by law enforcement. Variations like 'squad car' or 'patrol car' are also common and denote similar functions. The hyphenation in the Portuguese 'carro-de-policia' is a grammatical feature specific to Portuguese.

Informal term, often used in American English.

Commonly used term for vehicles on patrol duty.

The term 'police car' in English translates to 'coche de policía' in Spanish. This term is widely understood and used across Spanish-speaking countries to refer to vehicles used by law enforcement. The Portuguese equivalent 'carro-de-policia' shares the same core meaning.

Se refiere al vehículo de patrulla, a menudo sin especificar que es de policía.

Término más general que puede incluir otros tipos de vehículos policiales.

O termo 'police car' em inglês refere-se ao veículo oficial da polícia. A tradução para o português brasileiro é 'carro-de-policia', que mantém a ideia de um veículo automotor usado por essa força. Outras variações em inglês como 'squad car' ou 'patrol car' também são comuns e se referem a funções semelhantes.

Termo mais comum em Portugal, mas também usado no Brasil.

Sinônimo formal, menos usual no dia a dia.

The Spanish term 'coche de policía' directly translates to 'police car' in English. It refers to the official vehicle used by law enforcement agencies. The Portuguese equivalent 'carro-de-policia' shares the same meaning and function.

El término 'coche de policía' es la forma más común y directa en español para referirse al vehículo oficial de las fuerzas del orden. En algunos países, 'carro de policía' también es aceptado. La estructura en portugués 'carro-de-policia' incluye un guion que no se usa en español.

O termo 'coche de policía' em espanhol é a tradução direta para 'carro-de-policia' em português. Ambos se referem ao veículo utilizado pelas forças policiais. A estrutura do espanhol é mais direta, sem o uso de hífen como no português.

El término 'coche de policía' es la traducción más directa y común. Se refiere al vehículo utilizado por las fuerzas del orden. En algunos países de habla hispana, también se puede usar 'carro de policía' o 'vehículo policial'. La estructura de la frase en portugués 'carro-de-policia' con guion es una característica gramatical propia del idioma.

O termo 'carro-de-policia' é amplamente compreendido no Brasil. Refere-se especificamente ao veículo utilizado pelas forças de segurança pública. Em contextos mais formais ou em notícias, pode-se usar 'viatura policial'. A sonoridade e o uso do hífen são característicos da língua portuguesa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carro-de-policia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos