Comprei um carro-sedan novo para a família.

Composto do português 'carro' e do inglês 'sedan'.

Typically has two doors and a sportier design.

Car with a cargo area integrated into the passenger cabin and an extended roofline.

A sedan is a passenger car with a body style defined by a three-box configuration: separate compartments for the engine, passengers, and cargo. It typically features four doors and a fixed roof. While 'sedan' is the standard term in American English, 'saloon' is more common in British English. The term emphasizes practicality and passenger comfort over sportiness.

Discussion about new automotive technologies.

Highlighting features of a specific model.

Primarily British English term for a sedan.

Often used informally to refer to a sedan, emphasizing the door count.

Generalmente con dos puertas y diseño más deportivo.

Coche con maletero integrado en la cabina y techo extendido.

El término 'sedan' en inglés se refiere a un tipo específico de carrocería de automóvil, caracterizada por la división en tres volúmenes: motor, habitáculo y maletero. Generalmente tiene cuatro puertas y un techo fijo. En español, 'sedán' es la adaptación más común, aunque 'berlina' también se utiliza, especialmente en España. El término enfatiza la practicidad y el confort de los pasajeros sobre la deportividad.

Discusión sobre nuevas tecnologías automotrices.

Construcción usada en portugués brasileño.

Geralmente com duas portas e design mais esportivo.

Carro com porta-malas integrado à cabine e teto estendido.

O termo 'sedan' em inglês refere-se a um tipo específico de carroceria de automóvel, caracterizada pela divisão em três volumes: motor, habitáculo e porta-malas. Geralmente possui quatro portas e um teto fixo. No Brasil, a palavra 'sedan' é amplamente utilizada, por vezes sem o 'carro-' que a precede em traduções literais. A pronúncia em português brasileiro tende a ser mais próxima da original em inglês, embora a forma 'sedã' também seja comum.

Discussão sobre novas tecnologias automotivas.

Forma composta usada em português brasileiro.

The Spanish term 'sedán' is an adaptation of the English 'sedan' and refers to a type of car body with three distinct volumes: engine, passenger compartment, and trunk. It generally has four doors. In English, 'sedan' is the standard term, while 'saloon' is more common in British English. The term emphasizes practicality and passenger comfort over sportiness.

Destacando características de un modelo específico.

El término 'sedán' en español se refiere a un tipo de carrocería de automóvil con una configuración de tres volúmenes: motor, habitáculo y maletero. Generalmente tiene cuatro puertas y un techo fijo. Es el término más común y directo. La palabra 'berlina' también se utiliza, especialmente en España, para referirse a sedanes de gama alta o de mayor tamaño. El énfasis está en la practicidad y el confort para pasajeros.

Término más antiguo, a veces usado para sedanes de lujo o de mayor tamaño.

Término más genérico para un coche de pasajeros.

O termo 'sedán' em espanhol é a adaptação do inglês 'sedan' e refere-se a um tipo de carroceria de automóvel com três volumes distintos: motor, habitáculo e porta-malas. Geralmente possui quatro portas. No Brasil, a palavra 'sedan' (sem acento) é frequentemente usada, mas 'sedán' (com acento) é a forma preferível em português brasileiro quando se adota o termo do espanhol ou se busca a grafia mais próxima da origem. A principal característica é a separação física do porta-malas.

Typically characterized by a more aggressive design and less emphasis on family comfort and space.

Sport Utility Vehicle, with higher ground clearance and often all-wheel drive.

The term 'sedan' (or 'saloon' in British English) refers to a passenger car with a three-box configuration: separate compartments for engine, passengers, and cargo. It typically has four doors and a fixed B-pillar. The 'car-sedan' construction is less common in native English but is understood as a direct equivalent of the Portuguese term.

Generalmente con un diseño más agresivo y menos énfasis en el espacio y la comodidad familiar.

Vehículo Utilitario Deportivo, con mayor altura libre al suelo y a menudo tracción total.

En español, 'sedán' es la adaptación directa del inglés 'sedan'. Es el término más utilizado para referirse a este tipo de vehículo, caracterizado por su carrocería de tres volúmenes (motor, habitáculo, maletero) y generalmente cuatro puertas. La forma 'coche sedán' es correcta y se usa para enfatizar que se trata de un automóvil, aunque a menudo se omite 'coche' y se usa solo 'sedán'. La palabra 'berlina' también se emplea, especialmente en España, para referirse a sedanes de gama alta o de mayor tamaño.

Declaración general sobre tipos de coches.

Término más común y directo en español.

Geralmente com design mais arrojado e menos foco em espaço e conforto familiar.

Veículo utilitário esportivo, com maior altura do solo e geralmente tração integral.

O termo 'carro-sedan' é uma adaptação direta do inglês 'sedan car'. No Brasil, é comum o uso do estrangeirismo 'sedan' (ou 'sedã') sem o 'carro-', mas a forma composta 'carro-sedan' é perfeitamente compreensível e utilizada, especialmente em contextos mais formais ou descritivos. A principal característica que define um sedan é a separação física entre o compartimento do motor, o habitáculo dos passageiros e o porta-malas, além de geralmente possuir quatro portas.

Conversa informal sobre preferências de veículos.

Termo mais comum e direto em português brasileiro.

carro-sedan

Sinônimos e antônimos

Sinônimos